1
00:00:12,200 --> 00:00:16,300
فرقة العمل
- المعركة الأخيرة -

2
00:01:04,465 --> 00:01:08,052
لقد قبضنا عليها وانتهى الأمر.

3
00:01:08,594 --> 00:01:10,346
أرسلها إلى سطح السفينة، من فضلك.

4
00:01:10,346 --> 00:01:11,389
أوامرك يا سيدي.

5
00:01:17,853 --> 00:01:19,563
سوف تشعر البحرية
أفتقدك يا سيدي.

6
00:02:06,777 --> 00:02:08,279
استراحة!

7
00:02:10,781 --> 00:02:13,868
أيها السادة، من الصعب أن نقول وداعا.

8
00:02:15,828 --> 00:02:18,706
البعض منكم
لقد خدموا معي بالفعل

9
00:02:18,747 --> 00:02:21,625
قبل وقت طويل من وجود
رأيت حاملة طائرات.

10
00:02:23,669 --> 00:02:27,173
ومنذ ذلك الحين، رأينا
الكثير من البحر

11
00:02:27,673 --> 00:02:30,176
والكثير من السماء.

12
00:02:32,553 --> 00:02:34,013
اليوم

13
00:02:35,180 --> 00:02:37,558
العودة إلى الماضي

14
00:02:38,017 --> 00:02:41,312
بينما تنظر
للمستقبل.

15
00:02:44,189 --> 00:02:48,903
أود من كل قلبي أن
مشاركة هذا المستقبل معك.

16
00:02:49,820 --> 00:02:51,488
انا اذهب.

17
00:02:52,489 --> 00:02:54,658
لكن من الساحل.

18
00:02:57,745 --> 00:03:00,331
الكابتن مكلوسكي,
إنزال علم بلدي.

19
00:03:00,331 --> 00:03:01,457
أوامرك يا سيدي.

20
00:03:47,795 --> 00:03:52,591
يبدو لا يصدق. منذ 27 عاما
رأيت أول حاملة طائرات لي.

21
00:03:52,591 --> 00:03:56,595
كنت في الجزيرة الشمالية، سان دييغو،
عندما تلقينا الأخبار.

22
00:04:15,531 --> 00:04:18,075
بعد الاجتماع
لنزع السلاح.

23
00:04:18,283 --> 00:04:19,993
لقد أغرقوا الأسطول!

24
00:04:20,035 --> 00:04:22,788
ميسوري، داكوتا الجنوبية،
مين،

25
00:04:22,788 --> 00:04:24,957
فرجينيا، نبراسكا،
جورجيا!

26
00:04:24,957 --> 00:04:27,126
ثلاثون من قواربنا الرئيسية.

27
00:04:27,126 --> 00:04:31,213
غرقت المزيد من القوارب في وقت واحد
مرة واحدة فقط في كل التاريخ.

28
00:04:32,464 --> 00:04:35,259
لقد اتصلت بالطيارين هنا

29
00:04:35,259 --> 00:04:39,179
لأنه في حالة أ
هجوم من الولايات المتحدة,

30
00:04:39,179 --> 00:04:41,348
أنت الدفاع الجوي
من البحرية.

31
00:04:41,348 --> 00:04:43,058
الخمسة عشر يا كابتن؟

32
00:04:44,685 --> 00:04:46,979
هل أغرقوا لانغلي أيضاً؟

33
00:04:46,979 --> 00:04:51,358
لا، لم يجدوه
أنه كان يستحق كل هذا العناء.

34
00:04:51,692 --> 00:04:56,321
تحويل موقد الفحم إلى
حاملة الطائرات تبدو غير ضارة.

35
00:04:56,822 --> 00:04:59,408
التغيير القادم
سيكون لك

36
00:04:59,408 --> 00:05:02,327
من الطائرات إلى الطائرات المائية،

37
00:05:02,327 --> 00:05:05,122
للإقلاع والهبوط
في لانجلي.

38
00:05:05,122 --> 00:05:06,832
أين هو؟

39
00:05:06,957 --> 00:05:09,543
لانجلي في مكان ما
من ساحل المحيط الأطلسي،

40
00:05:09,543 --> 00:05:12,838
بين محلات الزهور
ومسابقات الجمال.

41
00:05:12,838 --> 00:05:14,756
انها ليست مزحة!

42
00:05:15,215 --> 00:05:18,927
تعتزم البحرية أن
الطيران أكثر شعبية.

43
00:05:21,054 --> 00:05:24,474
لهذا السبب لدينا الوقود ل
ثلاث مرات فقط في الأسبوع

44
00:05:24,474 --> 00:05:28,020
ونحن نقود دائمًا
تلك الأشياء القديمة.

45
00:05:28,020 --> 00:05:31,356
كم منكم نزل بالفعل؟
على حاملة طائرات؟

46
00:05:33,483 --> 00:05:36,486
من منكم رأى واحدة من قبل؟

47
00:05:40,490 --> 00:05:43,035
إنهم لك، ديكسي.

48
00:05:43,160 --> 00:05:46,747
أيها السادة، هاتان المرأتان العجوزتان
تمثل المنارات

49
00:05:46,747 --> 00:05:50,500
جسر لانجلي.
وعرضها 20 مترا

50
00:05:50,500 --> 00:05:52,419
ويتحرك بسرعة 14.5 عقدة.

51
00:05:52,419 --> 00:05:56,048
يجب أن نهبط على المدرج
20 متر تتحرك؟

52
00:05:56,048 --> 00:05:58,759
هذا صحيح.
مرحبا بكم على متن الطائرة، أيها السادة.

53
00:05:59,343 --> 00:06:00,677
سعيد بوجودي هنا يا سيدي.

54
00:06:00,719 --> 00:06:02,846
سعيد لرؤيتك على متن الطائرة.

55
00:06:06,934 --> 00:06:10,729
تخيل لانجلي معها
سرعة 14.5 عقدة. . .

56
00:06:12,940 --> 00:06:16,735
سكوتي، إنه في المحيط
عمق 180 متر.

57
00:06:19,696 --> 00:06:21,406
أنا لست مبللا حتى.

58
00:06:21,406 --> 00:06:24,201
ما هي تجربتك
في هذا المجال؟

59
00:06:24,201 --> 00:06:27,704
لا شيء يا سيد سكوت.
أنا أعرف النظرية تماما.

60
00:06:27,704 --> 00:06:31,750
ويجب علينا الهبوط
على جسر 20 مترا

61
00:06:31,750 --> 00:06:34,127
الايماء من الأمام إلى الخلف
ومن الميناء إلى الميمنة

62
00:06:34,127 --> 00:06:36,546
كما ينزلق تحتنا؟

63
00:06:36,546 --> 00:06:37,756
هذا صحيح سكوتي.

64
00:06:37,756 --> 00:06:42,010
إذا فشلوا، سيتم جمعها مع
حصيرة أو أنهم سوف يصطادونهم.

65
00:06:42,010 --> 00:06:43,720
وصدقني يا سيد سكوتي،

66
00:06:43,720 --> 00:06:48,100
2 كم فوق مستوى سطح البحر، لانجلي
يبدو وكأنه قبر. لك!

67
00:06:56,233 --> 00:06:58,985
لقد وصل يوم الصعود.

68
00:06:58,985 --> 00:07:00,904
لقد جئنا للاحتلال
مشاركاتنا يا سيدي.

69
00:07:00,904 --> 00:07:05,450
هناك فيلم. سأعطي بعض
التعليمات لاحقا.

70
00:07:07,369 --> 00:07:09,579
قبل البدء بالتدريب،

71
00:07:09,579 --> 00:07:13,667
سوف تتعلم ما هو عليه
مشروع تجريبي.

72
00:07:15,335 --> 00:07:16,962
هبوط جيد.

73
00:07:22,801 --> 00:07:26,179
لم يتبع التعليمات.

74
00:07:30,809 --> 00:07:32,686
الجناح الأيسر مائل.

75
00:07:34,396 --> 00:07:38,108
لمست الجسر ولعبت في كل مكان
الوزن على العجلة اليسرى.

76
00:07:39,443 --> 00:07:40,986
هذه هي النتيجة.

77
00:07:44,156 --> 00:07:48,285
سريع جدًا. الجبهة
ترتفع والطائرة تستدير.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,626
ضوء!

79
00:07:57,335 --> 00:07:59,087
قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض.

80
00:08:00,255 --> 00:08:03,258
فكر في هذه الأخطاء
المرة الأولى لك.

81
00:08:03,258 --> 00:08:04,259
أي أسئلة؟

82
00:08:05,719 --> 00:08:10,640
طائرات VE-7 لم تكن كذلك
مصممة لهذا. أنها لا تناسب.

83
00:08:10,640 --> 00:08:16,104
نعم، ولكن شراء الطائرات باهظ الثمن
جديدة والبحرية مكسورة.

84
00:08:16,104 --> 00:08:17,689
سوف تشتريه البحرية.

85
00:08:17,689 --> 00:08:19,065
انتباه!

86
00:08:27,866 --> 00:08:29,743
أنا الكابتن ريفز.

87
00:08:29,993 --> 00:08:33,496
إنه لمن دواعي سروري أن تكون على متن الطائرة.
اجلس.

88
00:08:35,373 --> 00:08:38,335
على عكس التشاؤم
الملازم جنوبي,

89
00:08:39,211 --> 00:08:41,588
سيكون لدى لانجلي طائرات أخرى.

90
00:08:44,341 --> 00:08:47,677
لذلك سيكون هناك طلب كبير
من طياري حاملات الطائرات.

91
00:08:47,969 --> 00:08:51,973
هذه السفينة أكثر من
أول حاملة طائرات.

92
00:08:52,098 --> 00:08:54,726
إنها مدرسة لنا جميعا.

93
00:08:55,227 --> 00:08:57,979
هناك 1000 سؤال
لا يوجد رد.

94
00:08:58,104 --> 00:08:59,898
دعونا نجدهم.

95
00:08:59,898 --> 00:09:03,944
ولكن قبل أن تتمكن من ذلك
للمساعدة في التدريب لدينا

96
00:09:04,361 --> 00:09:08,114
يجب أن يشكلوا مثل
طياري حاملات الطائرات.

97
00:09:10,450 --> 00:09:12,661
الكابتن رين
سوف اقول لكم المزيد.

98
00:09:14,079 --> 00:09:15,664
حظ سعيد!

99
00:09:18,375 --> 00:09:19,709
اجلس.

100
00:09:26,174 --> 00:09:30,845
هنا هو الرسم البياني
نهج جيد.

101
00:09:31,221 --> 00:09:34,933
وبينما ينزلون،
فقط بعد المؤخرة. . .

102
00:09:34,933 --> 00:09:37,435
عمليات الهبوط والإقلاع.

103
00:09:37,477 --> 00:09:41,815
ثم رأينا أن كلا من أ
مثل الآخر يمكن أن يكون قاتلا.

104
00:09:41,815 --> 00:09:45,777
مهما حدث،
لا تتجاهل الأعلام.

105
00:09:46,945 --> 00:09:48,989
لكي نفهم جيدًا،

106
00:09:50,657 --> 00:09:52,283
هنا الأعلام.

107
00:09:53,034 --> 00:09:54,494
لا بأس،

108
00:09:55,829 --> 00:09:57,163
عالية جدًا،

109
00:09:58,039 --> 00:09:59,499
بطيء جدًا،

110
00:10:01,126 --> 00:10:02,836
سريع جدًا،

111
00:10:03,503 --> 00:10:05,171
منخفض جدًا،

112
00:10:05,171 --> 00:10:06,840
منخفض جدًا،

113
00:10:07,424 --> 00:10:09,175
الافراج عن هوك

114
00:10:09,592 --> 00:10:11,886
والنهاية.

115
00:10:15,557 --> 00:10:17,350
نصيحة أخيرة يا سكوت.

116
00:10:17,350 --> 00:10:20,812
إنها واحدة من الأشياء القليلة التي
أحتاج إلى القيام بذلك بشكل صحيح في المرة الأولى.

117
00:10:25,608 --> 00:10:26,568
كل شيء جاهز؟

118
00:10:28,153 --> 00:10:29,571
اتصال؟

119
00:10:30,113 --> 00:10:31,573
اتصال.

120
00:11:00,185 --> 00:11:03,396
بحسب ديكسي، لانجلي
يبدو وكأنه قبر.

121
00:11:03,396 --> 00:11:05,857
في الحقيقة. لي.

122
00:11:08,693 --> 00:11:10,778
أصل. بصوت عال جدا.

123
00:11:19,329 --> 00:11:22,332
إنه خائف من العودة.
سيتعين علينا إنزاله.

124
00:11:22,832 --> 00:11:25,043
لديك الحق في قياس الجسر.

125
00:11:25,460 --> 00:11:27,253
لن يكبر الأمر يا مورجان.

126
00:11:27,837 --> 00:11:31,299
20 مترًا دائمًا 20 مترًا.

127
00:11:38,014 --> 00:11:40,683
منخفض جدًا! تسلق!

128
00:11:48,983 --> 00:11:50,818
ستنجح هذه المرة.

129
00:12:03,331 --> 00:12:04,666
سوف تفقد القوس الخاص بك.

130
00:12:16,010 --> 00:12:20,723
سهل كالغمس
3 كم في البرميل.

131
00:12:22,141 --> 00:12:24,310
ما المبتدئين!

132
00:12:25,937 --> 00:12:28,064
كنا حقيقيين.

133
00:12:28,064 --> 00:12:31,150
قبل 20 عامًا كان هناك 34 طيارًا فقط

134
00:12:31,192 --> 00:12:33,236
كانوا قادرين على القيام بذلك.

135
00:12:43,746 --> 00:12:45,039
أوقف الآلات.

136
00:12:55,675 --> 00:12:56,926
إنه جيري مورغان.

137
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
من سيتحدث مع زوجتك؟

138
00:13:16,070 --> 00:13:18,448
ماري؟
هل هناك أحد؟

139
00:13:18,448 --> 00:13:21,117
اتبع الحبل وسوف تجدني.

140
00:13:22,285 --> 00:13:23,745
مرحبًا سكوتي.

141
00:13:23,995 --> 00:13:25,204
أتعلم؟

142
00:13:25,204 --> 00:13:29,292
لا ينبغي للبحرية أن تطالب
قمصان نظيفة.

143
00:13:29,584 --> 00:13:31,878
جيري ليس معك؟

144
00:13:31,878 --> 00:13:35,131
لا، أردت
قم بزيارتك.

145
00:13:36,924 --> 00:13:38,968
أستطيع أن أمسك السلة.

146
00:13:39,677 --> 00:13:40,887
شكرًا.

147
00:13:40,887 --> 00:13:44,724
أتمنى أن يكون جيري أقل
من الصعب إرضاءه عن قمصانه.

148
00:13:44,724 --> 00:13:48,144
من الجيد أن ترتدي قميصًا نظيفًا.

149
00:13:48,144 --> 00:13:52,190
أنا أعرف. وتبدو جميلة جدًا
مع قميص جيد الكي.

150
00:13:52,190 --> 00:13:54,317
ماذا؟ هل أساءت إليك؟

151
00:13:54,317 --> 00:13:56,527
أنت جميلة أيضا.

152
00:13:56,527 --> 00:13:58,196
ماري. . .

153
00:14:00,031 --> 00:14:02,074
حدث شيء ما
مع جيري؟

154
00:14:04,410 --> 00:14:07,747
تحطمت طائرته عند الإقلاع.
لقد مات يا ماري.

155
00:14:15,379 --> 00:14:18,883
لا، ليس جيري!

156
00:14:48,120 --> 00:14:49,830
يمكنك البكاء.

157
00:15:02,051 --> 00:15:03,928
متى سيحضرونه؟

158
00:15:05,638 --> 00:15:08,140
لن يحضروه.

159
00:15:11,185 --> 00:15:12,520
لماذا؟

160
00:15:13,020 --> 00:15:14,897
كيف حدث هذا؟

161
00:15:16,524 --> 00:15:18,567
تحطمت أمام القوس.

162
00:15:18,567 --> 00:15:22,571
مع واحد من تلك المذنبات
عليك أن تقود سيارتك!

163
00:15:22,571 --> 00:15:27,201
قبل أن تتمكن من الإمساك به،
غرقت مع الطائرة.

164
00:15:29,328 --> 00:15:31,998
لقد لعب بقمصانهم.

165
00:15:32,456 --> 00:15:34,375
أحببت غسلهم.

166
00:15:36,168 --> 00:15:39,922
وفي خريف عام 1923،
تم إرسالي إلى واشنطن

167
00:15:39,922 --> 00:15:44,927
لبناء حقيقي
حاملة الطائرات المقاتلة،
غواص الجحيم.

168
00:15:45,386 --> 00:15:49,015
ثلاث سنوات هنا وما زلت لم أر
الرئيس كوليدج.

169
00:15:52,727 --> 00:15:56,272
عندما أعتقد أن هذا مثير للسخرية
البدلة كلفتني راتبين!

170
00:15:57,189 --> 00:15:58,899
انها أنيقة جدا.

171
00:15:59,108 --> 00:16:00,401
بالطبع.

172
00:16:07,283 --> 00:16:11,454
وفقا لك، لماذا أتيت
طيار لانجلي؟

173
00:16:12,413 --> 00:16:14,457
- لتطوير مقاتلة. . .
- لا.

174
00:16:15,541 --> 00:16:17,460
لأنه يحتوي على فئة.

175
00:16:17,460 --> 00:16:20,671
الليلة سوف تلتقي
مهمتك الحقيقية.

176
00:16:20,671 --> 00:16:23,674
فلدي انبهار
إلى زوجات الأميرالات،

177
00:16:23,674 --> 00:16:25,801
يأسر مجلسي الشيوخ والكونغرس،

178
00:16:26,010 --> 00:16:28,471
إنشاء جهات اتصال،

179
00:16:29,430 --> 00:16:31,390
بيع الطائرة.

180
00:16:40,149 --> 00:16:42,610
السيدة أميس،
هذا هو الكابتن ريتشارد.

181
00:16:43,152 --> 00:16:44,445
والملازم سكوت.

182
00:16:44,445 --> 00:16:46,238
منزلك جميل!

183
00:16:46,238 --> 00:16:49,408
شكرًا. لقد نشأت هنا.
لقد كان والدي.

184
00:16:49,950 --> 00:16:52,578
هذا الشاب اختبر
كورتيس هوك؟

185
00:16:52,578 --> 00:16:53,829
نعم، الأدميرال.

186
00:16:54,079 --> 00:16:56,332
ضيعت وقتك.

187
00:16:56,332 --> 00:16:59,877
يجب أن أتخذ موقفا
على سفينة حربية.

188
00:16:59,877 --> 00:17:02,129
البوارج لا تطير يا سيدي.

189
00:17:02,254 --> 00:17:04,507
إنه دائمًا في الهواء.

190
00:17:04,507 --> 00:17:07,051
العودة إلى مستوى سطح البحر.

191
00:17:19,063 --> 00:17:20,648
لماذا تضحك؟

192
00:17:20,648 --> 00:17:23,400
عندما يضحك الأدميرال
لا بد لي من الضحك أيضا.

193
00:17:24,527 --> 00:17:25,736
يمين.

194
00:17:25,736 --> 00:17:28,948
سوف تتعرف على
سكرتير البحرية.

195
00:17:28,989 --> 00:17:31,492
إذا كنت بحاجة إلى مزحة،
يكون تاريخا.

196
00:17:31,492 --> 00:17:34,829
دعوة زوجتك للرقص.
النساء يحبون ذلك.

197
00:17:36,038 --> 00:17:38,332
كيف يمكنني الرقص بالسيف؟

198
00:17:39,375 --> 00:17:41,502
كان علينا أن نحتفظ بهم.

199
00:17:41,502 --> 00:17:43,712
لقد فات الأوان للتفكير في ذلك.

200
00:18:01,522 --> 00:18:06,026
السكرتير وزوجته
بطل البحرية.

201
00:18:09,238 --> 00:18:10,781
استمر يا كابتن

202
00:18:10,781 --> 00:18:12,992
دعونا نتحدث عن بطولتك.

203
00:18:12,992 --> 00:18:14,076
خاصتي يا سيدي؟

204
00:18:14,785 --> 00:18:16,120
لا أحد.

205
00:18:17,621 --> 00:18:21,709
سكوتي! كم من الوقت مضى!
هل تعرف الكابتن ويليامسون؟

206
00:18:21,709 --> 00:18:24,753
كيف حالك كابتن؟
هل أنت السيدة ويليامسون الآن؟

207
00:18:24,753 --> 00:18:26,088
أعطني استراحة.

208
00:18:27,631 --> 00:18:29,883
لم أقل: شراء الوقت.

209
00:18:30,384 --> 00:18:33,470
- أستطيع أن أتركهم. . .
- شكرا، كين.

210
00:18:35,597 --> 00:18:38,017
أود البقاء
وحده معك.

211
00:18:39,435 --> 00:18:41,770
هل تحب البستنة؟

212
00:18:41,979 --> 00:18:43,939
دعنا نذهب؟

213
00:18:51,572 --> 00:18:54,325
يجب علينا تعميد
ساراتوجا معك.

214
00:18:54,742 --> 00:18:56,327
حقًا؟

215
00:18:56,327 --> 00:18:59,496
اعتقدت أنه كان مع الشمبانيا.

216
00:19:00,122 --> 00:19:02,875
أعود إلى كورونادو
بعد الاعياد.

217
00:19:03,208 --> 00:19:05,377
أنت تعرف بالفعل أين تقع الحديقة!

218
00:19:05,377 --> 00:19:09,256
كان والد جيري يعرف
أدميرال. لقد جئنا إلى هنا بالفعل.

219
00:19:09,631 --> 00:19:11,342
هل تعتاد على ذلك؟

220
00:19:11,342 --> 00:19:13,719
هل تتحدثين عن جيري؟
بالطبع.

221
00:19:13,719 --> 00:19:18,891
أود أن أطير مثلك.
ولكن دعونا نتحدث عن أشياء أخرى.

222
00:19:21,018 --> 00:19:25,647
في رأيي، يجب أن تقلل
الجيش والبحرية.

223
00:19:26,565 --> 00:19:30,360
5000 كيلومتر تفصلنا عن أوروبا

224
00:19:30,360 --> 00:19:34,490
وتفصلنا عن آسيا مسافة 7250 كيلومتراً.

225
00:19:34,865 --> 00:19:38,619
بهذه الأرقام،
أين الخطر أيها السيناتور؟

226
00:19:38,619 --> 00:19:44,208
لنكون صريحين، نحن لسنا بحاجة
لا الجيش ولا البحرية.

227
00:19:44,208 --> 00:19:46,627
باستثناء 4 يوليو.

228
00:19:46,627 --> 00:19:50,005
الجيش لنا
الدفاع الرئيسي.

229
00:19:50,005 --> 00:19:54,468
مدننا تدفع الملايين
لتكون محمية من رجال العصابات.

230
00:19:54,468 --> 00:19:58,722
ويمكن لمجلس الشيوخ أن يستثمر المزيد
14 مليون في الطيران البحري.

231
00:19:58,722 --> 00:20:01,725
جيش أكبر هو الأفضل
ما هي حرب أخرى.

232
00:20:01,725 --> 00:20:02,976
نعم يا سيدي.

233
00:20:05,020 --> 00:20:07,272
تعال وانضم إلى
محادثتنا.

234
00:20:07,272 --> 00:20:12,027
بيعه البحرية و
صليب الحرب. انها لك.

235
00:20:12,653 --> 00:20:16,698
تعرف على السيد بنتلي.
وهو رئيس تحرير صحيفة بنتلي.

236
00:20:17,407 --> 00:20:18,867
أنا السيناتور فنسنت.

237
00:20:18,867 --> 00:20:21,245
- هذه السيدة مورغان.
- كيف حالك؟

238
00:20:21,245 --> 00:20:22,621
وأنا الملازم سكوت.

239
00:20:22,621 --> 00:20:25,374
- الطيار، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، من حاملة طائرات.

240
00:20:25,374 --> 00:20:26,750
رائع!

241
00:20:26,750 --> 00:20:30,295
صديقي اللامع يعارض
معركتي لصالح البحرية،

242
00:20:30,295 --> 00:20:33,382
لأنه يتجاهل الحقائق الحقيقية.

243
00:20:33,757 --> 00:20:36,844
الجنرال بيلي ميتشل

244
00:20:36,844 --> 00:20:39,429
وقال أن الطائرة يمكن
إغراق سفينة حربية.

245
00:20:39,429 --> 00:20:41,223
كطيار،

246
00:20:41,223 --> 00:20:42,850
ما رأيك؟

247
00:20:42,850 --> 00:20:46,395
لقد حدث لدعم المشروع
من الصيد؟ نعم يا سيدي.

248
00:20:46,395 --> 00:20:50,524
الدفاع عن الطيران البحري
في أيد أمينة جدا.

249
00:20:53,277 --> 00:20:55,404
لذلك سفينة حربية
انها عفا عليها الزمن، هاه؟

250
00:20:55,404 --> 00:20:58,740
لا تحتاج للإجابة على هذا
يسأل في منزل الأدميرال.

251
00:20:58,740 --> 00:21:01,243
كم من الوقت هناك طيار في لانجلي؟

252
00:21:01,243 --> 00:21:02,494
منذ عامين.

253
00:21:02,494 --> 00:21:05,872
يجب أن أهنئك
لكونك لا تزال على قيد الحياة؟

254
00:21:06,039 --> 00:21:09,459
التهاني هي
لا لزوم لها، يا سيدي.

255
00:21:09,459 --> 00:21:11,211
لماذا تقول ذلك؟

256
00:21:11,670 --> 00:21:15,632
بعض من أفضل الرجال لدينا
مات في الطائرات القديمة.

257
00:21:15,632 --> 00:21:20,512
لا تظن أنه من المقرر بعد الآن
إلى حاملة الطائرات؟

258
00:21:20,512 --> 00:21:21,805
لا يا سيدي.

259
00:21:22,514 --> 00:21:24,349
- سكوتي، ماذا لو كنا كذلك. . .
- لو سمحت. . .

260
00:21:24,349 --> 00:21:28,020
يقضي. هل يمكنك ذكر
ملازم في افتتاحيتي.

261
00:21:28,353 --> 00:21:30,480
وفقا لك، حاملة الطائرات

262
00:21:30,480 --> 00:21:33,942
إنها أكثر من مجرد بسيطة و
مشروع تجريبي مكلف

263
00:21:33,942 --> 00:21:34,985
بالطبع.

264
00:21:34,985 --> 00:21:38,614
وستكون حاملة الطائرات هي القاعدة
من الاستراتيجيات البحرية.

265
00:21:38,614 --> 00:21:42,034
لكن ضربة بسيطة
على الجسر الخاص بك

266
00:21:42,034 --> 00:21:43,994
سيخرجه من الخدمة، أليس كذلك؟

267
00:21:43,994 --> 00:21:45,370
مؤقتا.

268
00:21:45,370 --> 00:21:49,291
وبعد تأثير
طوربيد في بدنها،

269
00:21:49,291 --> 00:21:52,210
من شأنه أن يجعلك الهزيل، أليس كذلك؟

270
00:21:53,086 --> 00:21:57,591
لا تفعل ذلك في الليل أو في الأحوال الجوية السيئة
لا يمكنك الهبوط أو الإقلاع، أليس كذلك؟

271
00:21:58,425 --> 00:22:01,887
ومع ذلك، على الرغم من ذلك
قيود هامة، أيها الملازم. . .

272
00:22:02,929 --> 00:22:05,140
يقول أن الاستراتيجية البحرية

273
00:22:05,140 --> 00:22:08,143
راحة يوم واحد في هذه
سفن غير فعالة

274
00:22:08,352 --> 00:22:11,396
الضعيفة والتجريبية؟

275
00:22:11,396 --> 00:22:13,607
نعم يا سيدي.
ماذا لو ذهبنا إلى الحرب. . .

276
00:22:13,607 --> 00:22:14,900
في الحرب؟

277
00:22:14,983 --> 00:22:16,401
في حرب ضد من؟

278
00:22:16,818 --> 00:22:20,530
هل قرأت تقرير السيد فيسك؟
عن اليابانيين في المحيط الهادئ؟

279
00:22:25,786 --> 00:22:28,372
نأمل لا
هناك المزيد من الحروب.

280
00:22:28,372 --> 00:22:30,165
لن يكون هناك.

281
00:22:30,165 --> 00:22:33,543
وفي حالة الحرب القوات
المسلحون هم الذين يقاتلون

282
00:22:33,543 --> 00:22:35,504
ونحن بحاجة إلى الموارد.

283
00:22:35,504 --> 00:22:38,382
معركتك خاسرة
قبل البدء.

284
00:22:38,382 --> 00:22:41,635
انها عفا عليها الزمن جدا
مثل طائراتنا

285
00:22:41,635 --> 00:22:44,388
لن يكون هناك المزيد من الحروب.

286
00:22:44,888 --> 00:22:49,017
صحفتي ستنتقد كل شيء
دعم القوات المسلحة

287
00:22:49,017 --> 00:22:50,477
مع الفوعة.

288
00:22:50,477 --> 00:22:54,731
إذا ذهبت أمريكا إلى الحرب
سوف أندم على هذه الكلمات

289
00:22:54,815 --> 00:22:56,900
الملازم سكوت!

290
00:22:58,443 --> 00:23:01,113
الأدميرال أميس يريد
التحدث إلينا على الفور.

291
00:23:01,154 --> 00:23:05,909
أي نوع من الخيال
تفيض

292
00:23:05,909 --> 00:23:08,829
يمكن أن تجعلك تعتقد ذلك
الليلة

293
00:23:08,829 --> 00:23:13,166
أنت مبعوث إلهي إلى
لصالح البحرية الأمريكية؟

294
00:23:13,625 --> 00:23:18,421
ولهذا السبب كان علي أن أسأل
اعتذار للملحق الياباني.

295
00:23:19,172 --> 00:23:22,008
وما زال يتناقض

296
00:23:22,008 --> 00:23:25,303
من أكثر الرجال
الأشخاص المؤثرين في البلاد.

297
00:23:25,303 --> 00:23:27,681
يا له من حماس أيها الملازم!

298
00:23:27,681 --> 00:23:30,308
تواجه البحرية بالفعل الكثير من الصعوبات

299
00:23:30,308 --> 00:23:33,478
للحصول على الإعانات
دون تدخل منك.

300
00:23:34,354 --> 00:23:37,983
وجودكم في واشنطن
لم يعد مفيدا.

301
00:23:37,983 --> 00:23:41,945
سألت الكابتن ريتشارد
نقلك الفوري.

302
00:23:50,287 --> 00:23:54,082
لقد أحضرتك إلى هنا الليلة
لإغواء الأسماك الكبيرة

303
00:23:54,374 --> 00:23:56,501
وتعزيز الطيران!

304
00:23:56,543 --> 00:24:00,380
وفي 12 دقيقة فقط
يغضب اليابان,

305
00:24:00,964 --> 00:24:05,218
محرر مؤثر
والأدميرال يطردك.

306
00:24:06,136 --> 00:24:08,430
يا له من تعاون عظيم!

307
00:24:08,430 --> 00:24:11,182
أنت مستحيل.

308
00:24:11,433 --> 00:24:13,727
لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

309
00:24:13,977 --> 00:24:15,437
يخيب لي؟

310
00:24:16,396 --> 00:24:18,148
هل تعرف ماذا فعلت؟

311
00:24:18,189 --> 00:24:21,318
عندما يقدمون التقرير
عن مهاراتك،

312
00:24:21,318 --> 00:24:24,321
لن تتم ترقيته حتى عام 1980.

313
00:24:24,946 --> 00:24:28,742
وكنت أعول عليك
وفاجنر لتوجيه
غواص الجحيم.

314
00:24:28,742 --> 00:24:30,744
إذا ذهبنا إلى بينساكولا؟

315
00:24:30,910 --> 00:24:32,245
بينساكولا؟

316
00:24:33,371 --> 00:24:36,082
الرجل العجوز يريد مني أن أرسل لك
إلى الصين!

317
00:24:37,542 --> 00:24:41,212
قلت أنه كان قريبا جدا
من اليابانيين. فقلت
لكوكو سولو.

318
00:24:42,714 --> 00:24:44,341
كوكو سولو!

319
00:24:44,549 --> 00:24:48,178
لأن القناة تفعل
بنما سوف تبرد رأسك.

320
00:24:48,178 --> 00:24:50,472
أنت ذاهب إلى بالتيمور غدا.

321
00:24:51,431 --> 00:24:54,851
كوكو سولو!
ماذا سأطير هناك؟

322
00:24:55,060 --> 00:24:56,811
مكتب!

323
00:24:58,897 --> 00:25:00,106
مرحبا ماري.

324
00:25:00,106 --> 00:25:03,943
أطلق النار على هذا الأحمق من أجلي.
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

325
00:25:04,069 --> 00:25:05,987
لقد حطم قلبي.

326
00:25:07,530 --> 00:25:09,324
كل هذا خطأي.

327
00:25:09,324 --> 00:25:12,202
كان يجب أن أدعوك
للرقص.

328
00:25:12,202 --> 00:25:14,746
واعتذر للسيد بنتلي.

329
00:25:15,997 --> 00:25:19,918
لا تترك هنا.
انا ذاهب للحصول على شال بلدي.

330
00:25:26,049 --> 00:25:27,884
إنه أمر مثير للسخرية بعض الشيء.

331
00:25:27,884 --> 00:25:30,095
علمتني أن أحب واشنطن

332
00:25:30,095 --> 00:25:33,473
وحتى أشجار الكرز اليابانية،

333
00:25:34,265 --> 00:25:37,352
الآن هو الأخير
ليلة في واشنطن.

334
00:25:37,435 --> 00:25:40,438
بلدي الأول والأخير
ليلة معك.

335
00:25:40,522 --> 00:25:43,400
ولهذا السبب فمن الأفضل بهذه الطريقة.

336
00:25:43,650 --> 00:25:47,028
لا أعتقد أنني وقح
لقول ما أعتقد.

337
00:25:47,445 --> 00:25:50,698
ولكن يمكننا أن نقع في الحب.

338
00:25:50,698 --> 00:25:53,201
- أنا بالفعل قليلا.
- لا حاجة.

339
00:25:53,201 --> 00:25:55,453
سيكون عديم الفائدة.

340
00:25:55,453 --> 00:25:58,915
أو سأطلب الذهاب
معك غدا.

341
00:25:58,915 --> 00:26:01,000
سأذهب معك إلى أي مكان.

342
00:26:01,000 --> 00:26:03,962
لكن أبدا. لن أتزوج أبدا
مع طيار

343
00:26:03,962 --> 00:26:06,256
مع العلم أنه في أي لحظة

344
00:26:06,256 --> 00:26:09,634
عضو في فريقك
يمكنك أن تقول لي. . .

345
00:26:09,634 --> 00:26:11,427
لقد تغيرت الطائرات.

346
00:26:11,427 --> 00:26:13,304
لن تتاح لي الفرصة
للعودة.

347
00:26:13,304 --> 00:26:15,932
لا، لا بد أن هذا جبن،

348
00:26:15,932 --> 00:26:18,518
لكنني لن أخاطر مرة أخرى.

349
00:26:18,893 --> 00:26:21,729
لا أحد يعرفني مثلك.

350
00:26:22,564 --> 00:26:26,067
وفقا لبنتلي ،
البحارة من الطراز القديم.

351
00:26:26,067 --> 00:26:29,863
بعد النجاح الذي حققه الليلة
يجب أن يكون على حق.

352
00:26:30,488 --> 00:26:32,907
معك ووظيفة
في كيرتس رايت. . .

353
00:26:32,907 --> 00:26:34,993
لديك بالفعل وظيفة جيدة، سكوتي.

354
00:26:34,993 --> 00:26:37,579
الكفاح من أجل قناعاتك.

355
00:26:37,579 --> 00:26:40,290
وهذا ما يجعلها مميزة.

356
00:26:45,628 --> 00:26:47,922
يجب أن أذهب لأحزم حقائبي.

357
00:26:54,262 --> 00:26:57,348
يجب أن نقول وداعا هنا
إنه أفضل من الفندق.

358
00:26:59,142 --> 00:27:01,102
كما تريد.

359
00:27:08,818 --> 00:27:12,238
انها قليلة جدا لمدى الحياة!

360
00:27:29,047 --> 00:27:33,927
لا حدود؟
لماذا تعمل في الليل؟

361
00:27:33,927 --> 00:27:36,429
ثلاثة أشهر للحاق بها.

362
00:27:36,429 --> 00:27:40,266
علينا تغيير بعض التواريخ
التي تم تغييرها بالفعل.

363
00:27:40,266 --> 00:27:42,226
تغيير القرص.

364
00:27:43,061 --> 00:27:46,314
لا تنسى الفتاة
تغيير القرص.

365
00:27:48,066 --> 00:27:50,151
يجب أن أحل كل هذا.

366
00:27:50,151 --> 00:27:53,112
الإدخال - الخروج.
تم الاستلام، ليتم إرسالها.

367
00:27:55,990 --> 00:28:01,120
سنة أخرى مثل هذا و
سأذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية.

368
00:28:01,788 --> 00:28:04,666
ستطلق فورد طرازًا جديدًا.

369
00:28:04,666 --> 00:28:07,877
هناك أكثر من 20 مليون
السيارات في الولايات المتحدة.

370
00:28:09,170 --> 00:28:14,133
هنا يقولون أن البحرية بأكملها
الأمريكي لم يعد لديه
من 78 مقاتلا.

371
00:28:15,009 --> 00:28:16,886
أخبار الطيران.

372
00:28:16,928 --> 00:28:20,640
الجميع يحاول الرحلات الجوية
أكبر على نحو متزايد.

373
00:28:20,640 --> 00:28:22,684
الطائرة نجاح حقيقي.

374
00:28:22,684 --> 00:28:24,477
في كل مكان باستثناء البحرية.

375
00:28:24,852 --> 00:28:28,481
قل لي لماذا نحن تعفن
في البحرية

376
00:28:28,481 --> 00:28:32,193
بينما نستطيع الطيران
طائرة في أي مكان.

377
00:28:32,193 --> 00:28:37,365
الحصول على التكريم في نيويورك
وراتب شهر ل
المظاهرات.

378
00:28:37,365 --> 00:28:40,326
نحن هنا لسببين:

379
00:28:40,410 --> 00:28:43,955
ساراتوجا وليكسينغتون.

380
00:28:51,504 --> 00:28:54,257
مرت السنوات.

381
00:28:54,257 --> 00:28:56,968
1928، 1929. . .

382
00:29:05,643 --> 00:29:09,063
أول اتصال لي مع
ساراتوجا كانت لا تنسى.

383
00:29:09,272 --> 00:29:12,817
كان حجم مدخنتها
من لانجلي.

384
00:29:16,154 --> 00:29:18,865
مكلوسكي وأنا لا نفعل ذلك
كنا نعرف ماذا نقول.

385
00:29:18,865 --> 00:29:22,952
لكن على متن الطائرة, كفاحنا و
تمت مكافأة منفينا.

386
00:29:23,578 --> 00:29:26,414
لقد كان امتدادًا خاصًا بي.

387
00:29:35,840 --> 00:29:38,176
- أين ضابط الهواء؟
- هناك.

388
00:29:52,815 --> 00:29:54,609
مرحبا بكم على متن الطائرة، سكوتي.

389
00:29:55,401 --> 00:29:57,570
هل طلبت نقلي؟

390
00:29:59,697 --> 00:30:02,241
لا تزال ذات قيمة
على حاملة طائرات

391
00:30:02,241 --> 00:30:04,535
بعد أن تعفن
في مكتب؟

392
00:30:04,535 --> 00:30:07,330
لقد طرت في أحلامي.

393
00:30:07,872 --> 00:30:09,749
ماذا عن القصف الغاطس؟

394
00:30:09,957 --> 00:30:11,459
مذهل!

395
00:30:12,627 --> 00:30:15,463
لقد فاجأنا الإيطالي
الجنرال بالبو.

396
00:30:15,463 --> 00:30:19,258
وظهر أن الأجهزة
لقد اخترقوا جذعه.

397
00:30:20,551 --> 00:30:22,678
إنها طائرة خارقة، سكوتي.

398
00:30:22,678 --> 00:30:25,014
يجب عليك القبض على هؤلاء الشباب.

399
00:30:25,014 --> 00:30:27,391
- الشباب؟
- الإحتياطيات.

400
00:30:27,808 --> 00:30:31,687
تعرف على الغواص من الجحيم
أفضل بكثير مني.

401
00:30:32,897 --> 00:30:35,983
سوف تتدرب من قبل
للذهاب إلى البحر.

402
00:30:35,983 --> 00:30:38,903
سأعمل بجد.
ما هي مهمتي؟

403
00:30:38,903 --> 00:30:41,238
قتال في واحد منهم.

404
00:30:42,031 --> 00:30:43,824
هل هناك طيارين لانجلي؟

405
00:30:44,325 --> 00:30:46,786
بعض. الجدد.

406
00:30:50,247 --> 00:30:51,666
حظ سعيد.

407
00:30:57,380 --> 00:31:00,007
أراهن آل سميث
لن تفوز.

408
00:31:00,007 --> 00:31:01,884
يسخرون منه في الأخبار.

409
00:31:01,884 --> 00:31:04,637
عندما يكون لدينا أفلام صوتية،

410
00:31:04,637 --> 00:31:06,722
سيكون أكثر تسلية.

411
00:31:06,722 --> 00:31:09,892
صدقوني الجمهور سيزيد!

412
00:31:10,059 --> 00:31:12,561
ألم تكن في الجزيرة الشمالية؟

413
00:31:12,561 --> 00:31:14,522
رقم بينساكولا، سيدي.

414
00:31:17,441 --> 00:31:22,363
لم يكن من الممكن أن يفوز ديمبسي أبدًا
توني. وهو رجل يبلغ من العمر 33 عاما.

415
00:31:23,197 --> 00:31:25,825
أراهنك بـ 10 دولارات أنك مخطئ.

416
00:31:26,659 --> 00:31:28,494
رأيت ديكسي رانكين

417
00:31:28,494 --> 00:31:30,746
وشعرت بأنني في منزلي على متن الطائرة.

418
00:31:33,040 --> 00:31:35,167
من الجيد رؤيتك يا سكوتي.

419
00:31:35,167 --> 00:31:37,586
- أين قبعتك؟
- والموز؟

420
00:31:37,586 --> 00:31:40,506
- مرحباً، سكوتي.
- من هو قائد السرب؟

421
00:31:40,506 --> 00:31:42,007
هذا أنا، سكوت.

422
00:31:42,216 --> 00:31:45,177
هل مازلت لائقًا بعد مباراة بنما؟

423
00:31:45,177 --> 00:31:46,637
سأبذل قصارى جهدي.

424
00:31:46,637 --> 00:31:49,640
سيكون من الضروري.
لقد تطور النظام يا سكوت.

425
00:31:49,807 --> 00:31:51,976
الطائرة لم تعد تحكم.

426
00:31:51,976 --> 00:31:54,854
يتحكم الطيار
ويطلق النار بدقة.

427
00:31:54,854 --> 00:31:57,356
- هل رأيت غواصاً من الجحيم؟
- هل أنت تمزح؟

428
00:31:57,356 --> 00:32:00,025
فاغنر وأنا اختبرناها
في واشنطن،

429
00:32:00,025 --> 00:32:02,403
بينما تجاهلت المشروع.

430
00:32:02,403 --> 00:32:06,365
لقد تغيرت أشياء معينة
بينما تتعفن.

431
00:32:06,365 --> 00:32:09,952
سامحني إذا لم أعطيك
معاملة خاصة.

432
00:32:10,161 --> 00:32:12,496
سوف تضطر إلى العودة
القيام بالاختبارات.

433
00:32:12,997 --> 00:32:15,040
اشرح له ذلك، ديكسي.

434
00:32:19,128 --> 00:32:21,088
كان كل شيء جديدا.

435
00:32:21,088 --> 00:32:22,673
إلى المصعد.

436
00:32:22,673 --> 00:32:24,425
أدوات جديدة.

437
00:32:27,636 --> 00:32:30,639
وكانت الطائرة والجسر أكبر.

438
00:32:57,875 --> 00:32:59,710
اتصال!

439
00:33:18,354 --> 00:33:20,147
أداء جيد.

440
00:33:23,692 --> 00:33:26,612
كانت القوة لا تصدق.

441
00:33:26,612 --> 00:33:29,782
ومن الأعلى رأيت حاملة طائرات
في الحقيقة.

442
00:33:29,782 --> 00:33:32,618
بجانب ذلك لانجلي
لقد كانت لعبة.

443
00:33:32,618 --> 00:33:36,163
شاركت في التطوير
من البحرية.

444
00:33:37,873 --> 00:33:39,625
كان علي أن أعمل بجد.

445
00:33:39,625 --> 00:33:42,628
وكان الرجل العجوز متعفن
فكرة في رأسك.

446
00:33:42,628 --> 00:33:44,505
أوامر الأدميرال ريفز:

447
00:33:44,505 --> 00:33:47,466
تدريب الطيارين ل
السرب البنمي.

448
00:33:47,466 --> 00:33:49,468
ذات يوم، متجهًا نحو الجنوب. . .

449
00:33:49,468 --> 00:33:51,637
الهبوط!

450
00:34:04,733 --> 00:34:06,944
هيا يا هؤلاء من هناك!

451
00:34:07,152 --> 00:34:09,405
حرك تلك الطائرة للأمام.

452
00:34:24,086 --> 00:34:26,922
خذ تلك الطائرة إلى المصعد!

453
00:34:33,679 --> 00:34:36,098
لم يرى شيئا، فقط دخن!

454
00:34:41,895 --> 00:34:43,939
سكوتي لديه مشاكل.

455
00:34:47,317 --> 00:34:49,653
تظهر عناصر التحكم الخاصة بك محظورة.

456
00:35:22,311 --> 00:35:24,146
لا ينبغي ذلك.

457
00:35:24,772 --> 00:35:27,816
أضيع وقتي
شراء هدية!

458
00:35:27,816 --> 00:35:29,735
ومن قال أننا فقدناه؟

459
00:35:31,695 --> 00:35:34,656
قلنا: "مسكين سكوتي!

460
00:35:34,656 --> 00:35:37,451
القدم المعلقة
مع عدم القيام بأي شيء."

461
00:35:37,451 --> 00:35:40,954
بينما لدينا كل شيء
نوع من المتع.

462
00:35:40,954 --> 00:35:42,539
"دعونا نأخذ شيئا،

463
00:35:42,539 --> 00:35:44,875
قلنا: "لتشتيت انتباهه".

464
00:35:45,918 --> 00:35:48,170
بالضبط ما أردت.

465
00:35:49,922 --> 00:35:51,798
وهنا كتاب.

466
00:35:51,798 --> 00:35:53,800
"وداعا للسلاح".
مريح للغاية.

467
00:35:53,800 --> 00:35:56,887
الحديث عن الحب والحرب
وأشياء أخرى.

468
00:35:57,095 --> 00:35:59,598
قالت الفتاة: "تحظى بشعبية كبيرة".

469
00:35:59,598 --> 00:36:01,767
إنها الفتاة التي كان يتحدث عنها

470
00:36:01,767 --> 00:36:04,311
عقد الخط
بينما ربطت العقدة.

471
00:36:04,311 --> 00:36:06,063
ليس مقيدا جدا، أليس كذلك؟

472
00:36:06,522 --> 00:36:08,357
يا لها من نكتة سيئة!

473
00:36:15,072 --> 00:36:16,615
مرحبًا سكوتي.

474
00:36:16,615 --> 00:36:19,368
آسف لأنني لم أستيقظ.

475
00:36:19,785 --> 00:36:21,745
مرحبا ماري. لقد كانت قرونا.

476
00:36:21,745 --> 00:36:22,996
مرحبا ديكسي.

477
00:36:24,373 --> 00:36:26,375
الملازم مكلوسكي هنا.

478
00:36:26,375 --> 00:36:27,918
هل مازلت سيدة مورغان؟

479
00:36:27,918 --> 00:36:30,796
لم يتغير شيء.
كيف حالك؟

480
00:36:30,796 --> 00:36:34,508
جيد جدًا. كنا
يغادر عندما وصل.

481
00:36:34,508 --> 00:36:35,968
وداعا ماري.

482
00:36:35,968 --> 00:36:39,137
سكوتي! سأبقى مع
فتاة الحزمة.

483
00:36:39,137 --> 00:36:41,682
انا ذاهب لرمي لاسو.

484
00:36:46,144 --> 00:36:50,649
في البحرية قالوا ذلك
كان على متن سفينة المستشفى.

485
00:36:51,358 --> 00:36:53,277
هل ستطير مرة أخرى؟

486
00:36:53,277 --> 00:36:57,739
- كان هذا سؤالي الأول.
- سعيد بالنسبة لك.

487
00:36:58,740 --> 00:37:02,577
لم أكن أتخيل
نلتقي هكذا.

488
00:37:03,745 --> 00:37:06,957
في كوكو سولو، كان لدي رقم قياسي. . .

489
00:37:06,957 --> 00:37:09,876
عندما كنت هناك أدركت

490
00:37:09,876 --> 00:37:13,046
ماذا سيكون شعورك لو
كان في خطر.

491
00:37:13,046 --> 00:37:14,548
لذا؟

492
00:37:14,548 --> 00:37:17,676
لقد ندمت على ما قلته
في واشنطن.

493
00:37:18,343 --> 00:37:20,387
كان يجب أن أذهب معك.

494
00:37:23,015 --> 00:37:25,976
لو قال أحد ذلك. . .

495
00:37:25,976 --> 00:37:29,438
أود أن أطلب منك الزواج مني
مع قدميك في الهواء. . .

496
00:37:29,813 --> 00:37:31,565
هل هو طلب؟

497
00:37:32,899 --> 00:37:34,568
أليست جيدة؟

498
00:37:36,194 --> 00:37:38,071
ممتاز!

499
00:37:41,074 --> 00:37:44,327
تتطلب القواعد البحرية
بعض العمل.

500
00:37:49,416 --> 00:37:52,335
دعونا نحترم الفعل

501
00:37:58,967 --> 00:38:00,427
يجب أن يصلح.

502
00:38:00,427 --> 00:38:04,306
هذا الجذع رافق القائد
الطيور إلى القطب الشمالي.

503
00:38:04,306 --> 00:38:08,018
سوء الاحوال الجوية والاصطدامات. . .
سوف يواجه كل شيء!

504
00:38:08,018 --> 00:38:09,478
استعادتها!

505
00:38:10,353 --> 00:38:11,730
أنظر إلى هذا.

506
00:38:12,230 --> 00:38:13,398
أليست ثقيلة جدًا؟

507
00:38:14,024 --> 00:38:15,525
تبدو جيدة.

508
00:38:15,525 --> 00:38:17,861
نحن في البحرية
ودعنا نتزوج.

509
00:38:17,861 --> 00:38:21,656
لا يمكننا أن نتخيل كل شيء
أن هذا الصدر سوف يدعم.

510
00:38:21,656 --> 00:38:24,034
- هل أحببت ذلك؟
- هل أنت تمزح؟

511
00:38:24,034 --> 00:38:27,204
يمكنني شرائه بنفسي!
أنا حقا أحب.

512
00:38:27,204 --> 00:38:30,123
أتمنى زواجك
كن مرنًا جدًا!

513
00:38:30,123 --> 00:38:32,209
مقاومة مثل هذا الجذع!

514
00:38:32,501 --> 00:38:35,670
سأفتقده.
إنه مثل صديق قديم.

515
00:38:36,546 --> 00:38:37,506
ينظر!

516
00:38:39,382 --> 00:38:40,509
يا لها من حيرة!

517
00:38:40,509 --> 00:38:42,928
البحرية أعطتنا
هدية جيدة:

518
00:38:42,928 --> 00:38:45,931
جالون للكم
من زوجي

519
00:38:45,931 --> 00:38:48,391
ومهمة في هاواي.

520
00:38:48,391 --> 00:38:51,686
أسعد عامين
من حياتي.

521
00:38:51,686 --> 00:38:54,689
أصبح سكوتي
رئيس سرب.

522
00:38:54,689 --> 00:38:56,775
ثم أنابوليس. . .

523
00:39:30,684 --> 00:39:33,937
يمكنك الصعود.
غرفة النوم على اليسار.

524
00:39:44,864 --> 00:39:48,660
ولا يزال يحمل أسرارا.
لم أسمعك تغني قط.

525
00:39:49,703 --> 00:39:51,788
المدرسة تعيد لي الذكريات

526
00:39:51,788 --> 00:39:54,666
وينبغي لكل الطامح
تعرف على هذه الأغنية.

527
00:39:55,542 --> 00:39:58,336
والمنزل؟
مظلمة قليلاً، أليس كذلك؟

528
00:39:58,336 --> 00:40:01,548
إنها الجنة.
سيكون وطننا لمدة ثلاث سنوات.

529
00:40:01,548 --> 00:40:04,009
يستطيع الأدميرال ديوي
لقد عشت هنا.

530
00:40:04,718 --> 00:40:07,470
هل هو مظلم على شرفك؟

531
00:40:07,470 --> 00:40:10,557
سأعطيك الضوء
وضع الكريتون في كل شيء.

532
00:40:10,724 --> 00:40:13,685
في يوم من الأيام سيعلمون أن
الأدميرال سكوت عاش هنا.

533
00:40:13,685 --> 00:40:17,564
وهنا سأكون قائد فرقاطة
وسأصنع جالونًا آخر.

534
00:40:18,481 --> 00:40:22,610
الطائرة لا تحتاج إلى أن تكون
تابعة للملاحة.

535
00:40:23,361 --> 00:40:27,699
المدرسة بحاجة إلى قسم
للطيران المستقل.

536
00:40:27,741 --> 00:40:30,452
الطلاب يستحقون
مستقبل في السماء.

537
00:40:42,213 --> 00:40:46,426
يا سادة! هذا العام حاولت
منحهم طعم الطيران.

538
00:40:46,426 --> 00:40:51,389
سيكون لديك شرف المتابعة
هذه الدراسات في بينساكولا.

539
00:41:09,783 --> 00:41:13,369
يود جميع الطلاب هنا
لتخدم مع زوجها السيدة سكوت.

540
00:41:13,369 --> 00:41:16,206
لو كنت واحدا منهم،
سأفكر بنفس الطريقة

541
00:41:16,206 --> 00:41:18,625
أنا محظوظ لكوني زوجتك.

542
00:41:32,263 --> 00:41:36,309
الليلة في منزل الأدميرال أميس
أثار تغييرات مهمة.

543
00:41:36,309 --> 00:41:39,729
صديقك الياباني الآن
أدميرال في طوكيو.

544
00:41:39,729 --> 00:41:43,817
بنتلي عضو في مجلس الشيوخ.
نحن على نفس المستوى.

545
00:41:43,817 --> 00:41:45,109
وهو أحد ضيوفنا.

546
00:41:45,109 --> 00:41:46,569
قبطان!

547
00:41:48,071 --> 00:41:50,406
لا تزال هناك السقوف
الزجاج لكسر؟

548
00:41:50,406 --> 00:41:54,244
قطعاً. آمل
أنهم لا يكسروننا.

549
00:41:54,244 --> 00:41:57,872
مع قوتنا، لا أحد
في حيازة السبب المطلق. . .

550
00:41:57,872 --> 00:42:01,167
من هو على حق تماما؟
فكر في الأحداث الأوروبية.

551
00:42:01,167 --> 00:42:03,127
الغزو الياباني لمنشوريا.

552
00:42:03,127 --> 00:42:07,507
هناك لدينا جميع المكونات
من أجل حرب جيدة.

553
00:42:07,507 --> 00:42:10,510
أوروبا وآسيا
إنهم لا يعنينا.

554
00:42:10,510 --> 00:42:11,427
آسف. . .

555
00:42:11,427 --> 00:42:15,139
الكابتن سكوت، مرشح كيسل
لديه أخبار لك.

556
00:42:15,139 --> 00:42:16,808
السيدة سكوت تعني

557
00:42:16,808 --> 00:42:20,645
التي سيدرسها 85 طالبا
الطائرة في بينساكولا.

558
00:42:20,687 --> 00:42:22,855
تهانينا، كيسل!

559
00:42:23,147 --> 00:42:26,192
هل أنت مدرب هنا، السيد سكوت؟

560
00:42:26,192 --> 00:42:30,196
نعم، وفخور جدًا بالجديد
جيل. في الحقيقة. . .

561
00:42:30,196 --> 00:42:34,701
هل يمكنني الرقص مع زوجي؟

562
00:42:35,326 --> 00:42:36,786
بالطبع.

563
00:42:53,094 --> 00:42:57,390
يجب أن يحمي خط القتال
وفي وقت لاحق، قاعدة الهجوم،

564
00:42:58,099 --> 00:42:59,434
حاملة الطائرات.

565
00:42:59,434 --> 00:43:03,730
منذ نيلسون، قامت السفن بذلك بالفعل
إنهم لا يقاتلون بدون وسائل.

566
00:43:04,105 --> 00:43:06,482
أسئلة؟ ماكيني؟

567
00:43:06,482 --> 00:43:10,111
لماذا لا نأخذ دورة
التدريب على حاملة الطائرات؟

568
00:43:10,570 --> 00:43:13,072
أسأل نفسي نفس السؤال.

569
00:43:14,490 --> 00:43:16,075
انتهى الفصل.

570
00:43:16,117 --> 00:43:17,869
استيقظ.

571
00:43:24,292 --> 00:43:26,002
انتباه!

572
00:43:26,044 --> 00:43:27,670
يمشي.

573
00:43:32,967 --> 00:43:35,553
- مرحبا، الأدميرال.
- مرحبا سكوت.

574
00:43:36,095 --> 00:43:39,307
ألاحظ زيادة استثنائية

575
00:43:39,307 --> 00:43:41,559
مطالب على الطيران.

576
00:43:41,976 --> 00:43:43,895
إنه أمر مشجع للغاية.

577
00:43:43,895 --> 00:43:45,772
لا ينبغي أن تعزز الطيران.

578
00:43:45,772 --> 00:43:49,067
مهمتك هي أن تشرح للطلاب

579
00:43:49,067 --> 00:43:51,819
إمكاناتها وحدودها.

580
00:43:51,986 --> 00:43:54,322
يمكنك محو القائمة.

581
00:43:55,198 --> 00:43:58,659
يمكن للبحرية تجنيد
طياريها بين المدنيين.

582
00:44:00,036 --> 00:44:04,373
سنحتاج إلى ضباط مدربين
في الأكاديمية البحرية، في هذه الحالة. . .

583
00:44:04,373 --> 00:44:08,002
شغفك لا ينبغي أن يفعل ذلك
ننسى وظائفك.

584
00:44:08,002 --> 00:44:11,631
لدينا مئات السفن
وثلاث حاملات طائرات فقط.

585
00:44:11,631 --> 00:44:12,799
سيكون لدينا المزيد. . .

586
00:44:12,799 --> 00:44:16,636
والبوارج والطرادات ،
مدمرات، غواصات،

587
00:44:16,636 --> 00:44:17,929
السفن الأخرى. . .

588
00:44:17,970 --> 00:44:20,640
جميع أنواع السفن المساعدة.

589
00:44:20,932 --> 00:44:24,227
الغرض من المدرسة
البحرية - النموذج

590
00:44:24,227 --> 00:44:27,355
بحارة وليس طيارين

591
00:44:27,355 --> 00:44:29,148
وهذا لن يتغير.

592
00:44:30,525 --> 00:44:32,527
انتهى الكلام

593
00:44:32,527 --> 00:44:36,072
تمجيد حاملة الطائرات
على حساب السفن الأخرى

594
00:44:36,072 --> 00:44:39,408
وكذلك الإعلان
الطيران. مفهوم؟

595
00:44:40,284 --> 00:44:41,744
نعم يا سيدي.

596
00:44:53,548 --> 00:44:55,716
أنا لا أفهم التأخير.

597
00:44:57,301 --> 00:44:59,720
هبط شخص ما على الشبكة.

598
00:45:00,054 --> 00:45:01,305
مرحبا المعلم.

599
00:45:01,305 --> 00:45:03,266
مرحبًا جاك. اجلس.

600
00:45:04,058 --> 00:45:07,854
لقد غادر عندما اتصل ،
لكنني جئت على الفور.

601
00:45:07,895 --> 00:45:09,605
أنا أعرف.

602
00:45:09,605 --> 00:45:12,483
هل يخدمنا شيئا؟

603
00:45:12,859 --> 00:45:14,527
لكن بالطبع.

604
00:45:19,782 --> 00:45:22,785
- ألا تعرف شيئا؟
- أنا لم تظهر لك رسالتك.

605
00:45:23,828 --> 00:45:26,956
لقد فوجئت.
لماذا تركت البحرية؟

606
00:45:26,956 --> 00:45:30,042
في الجزيرة الشمالية ذات يوم
بعد شربة جيدة

607
00:45:30,042 --> 00:45:34,338
أخبرني أنه كان متعبًا بالفعل
الاختيارات، الراتب الفاسد،

608
00:45:34,338 --> 00:45:36,340
من البيروقراطية والأسماك الدهنية

609
00:45:36,340 --> 00:45:38,384
وسأذهب مقابل 2 دولار.

610
00:45:38,384 --> 00:45:39,594
لذا؟

611
00:45:39,594 --> 00:45:42,847
صديقنا بيتر ريتشارد
استغرق 2 دولار

612
00:45:42,847 --> 00:45:46,434
وقال انه قبل
استقالتي.

613
00:45:46,809 --> 00:45:48,436
انها نموذجية له.

614
00:45:48,728 --> 00:45:51,230
يبدو أن العمل يسير على ما يرام.

615
00:45:51,230 --> 00:45:53,941
أنا أفضل بكثير
بعد استقالتي.

616
00:45:54,525 --> 00:45:57,445
نبيع طن من
قاذفات القنابل في الخارج.

617
00:45:57,445 --> 00:45:59,238
أنا لست تجاريا.

618
00:45:59,238 --> 00:46:00,406
ما أنت؟

619
00:46:00,406 --> 00:46:03,159
منذ أن سألتني،
المدير العام.

620
00:46:03,159 --> 00:46:05,745
تزوجت ابنة الرئيس.

621
00:46:08,331 --> 00:46:12,084
هل تريد مني أن أعتني بها
المبيعات في الخارج؟

622
00:46:12,084 --> 00:46:13,502
فقط لمدة سنة واحدة.

623
00:46:13,502 --> 00:46:15,755
مريم يمكن أن تذهب معك.

624
00:46:15,755 --> 00:46:18,466
اترك البحرية وانظر
العالم من الدرجة الأولى.

625
00:46:19,175 --> 00:46:21,218
لا أفهم. لماذا انا؟

626
00:46:21,218 --> 00:46:23,179
لم نكن متحدين للغاية.

627
00:46:26,057 --> 00:46:27,516
شكرًا.

628
00:46:29,018 --> 00:46:31,103
لأننا لا نريد القبلات الحمار.

629
00:46:31,103 --> 00:46:34,190
نريد شخص عاطفي
الطيران. بحماس.

630
00:46:34,190 --> 00:46:38,611
ونقدر الذكاء
ليس كما هو الحال في البحرية.

631
00:46:38,611 --> 00:46:41,405
البحرية تعترف
ذكاء سكوتي.

632
00:46:43,282 --> 00:46:44,700
متى تريد الجواب؟

633
00:46:44,700 --> 00:46:45,785
في.يوم السبت؟

634
00:46:45,910 --> 00:46:47,411
سيكون هناك.

635
00:46:47,453 --> 00:46:51,665
ولا تنسى:
هنا لا توجد حدود.

636
00:46:59,715 --> 00:47:00,925
سكوتي. . .

637
00:47:11,811 --> 00:47:14,188
تريد التحدث؟

638
00:47:16,398 --> 00:47:19,110
نهاية الدرجات الجديدة
ليتم نشرها.

639
00:47:20,194 --> 00:47:22,321
لم أر ذلك.

640
00:47:23,489 --> 00:47:25,491
ما هي الفرص المتاحة لي؟

641
00:47:26,075 --> 00:47:29,453
وزارة الطيران؟
يا له من أحمق!

642
00:47:29,578 --> 00:47:32,748
عملك لا
يعتمد على الاسم.

643
00:47:32,998 --> 00:47:36,794
أريد أن أصعد الدرجات
دون أن أضطر إلى إذلال نفسي

644
00:47:36,794 --> 00:47:41,048
أمام الأميرالات الذين فقط
مهتمون بسفنهم.

645
00:47:41,048 --> 00:47:42,508
أنا أكره السفن.

646
00:47:43,509 --> 00:47:46,011
ربما هو يظهر
كثيرًا يا سكوتي.

647
00:47:46,011 --> 00:47:48,722
ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر لباقة.

648
00:47:48,722 --> 00:47:51,058
هل حدث أن الأدميرال ريفز حصل عليه؟

649
00:47:51,058 --> 00:47:53,769
ما هو الاعتراف الذي تلقيته؟

650
00:47:53,769 --> 00:47:57,273
مفتش الرصيف والبدن
على ساحل المحيط الهادئ.

651
00:47:57,690 --> 00:48:00,568
الجنوب على حق.
يخرجون ويصبحون أثرياء.

652
00:48:00,568 --> 00:48:04,655
لم يكن ريفز مهتمًا بذلك
المزايا التي تقدمها البحرية.

653
00:48:04,655 --> 00:48:07,950
أنا حقا أريد فقط أن أترك البحرية.

654
00:48:08,826 --> 00:48:11,036
هل ستقول نعم لجاك؟

655
00:48:11,787 --> 00:48:13,080
نعم.

656
00:48:14,373 --> 00:48:15,749
يمين.

657
00:48:25,551 --> 00:48:26,594
ماذا تفعل؟

658
00:48:26,594 --> 00:48:28,554
الحقائب.

659
00:48:29,847 --> 00:48:31,348
ليست هناك حاجة للاندفاع.

660
00:48:32,474 --> 00:48:34,560
لم أستطع البقاء ساكنا.

661
00:48:35,519 --> 00:48:39,273
لن نترك البحرية و
منزلك في منتصف الليل.

662
00:48:39,273 --> 00:48:41,275
- لا؟
- لا.

663
00:48:41,275 --> 00:48:44,361
حسنا. إنها المرة الأولى التي قمت فيها بذلك.

664
00:48:45,446 --> 00:48:47,239
لن نختفي.

665
00:48:47,281 --> 00:48:48,866
ولم لا؟

666
00:48:48,866 --> 00:48:52,536
إذا كنت منزعجا مع
رئيسك في العمل إلى النقطة

667
00:48:52,536 --> 00:48:56,999
لترغب في التحدث معه،
يجب أن تذهب لرؤيته.

668
00:48:58,459 --> 00:49:03,464
راتب البحرية يجبرني
لحرمانها من أشياء معينة.

669
00:49:03,464 --> 00:49:06,634
راتب آخر سوف يحرمني
من أشياء أخرى.

670
00:49:06,634 --> 00:49:10,262
منذ أن عرفتك،
لقد كنت فخوراً بك دائماً،

671
00:49:10,262 --> 00:49:12,181
باستثناء هذه الليلة.

672
00:49:12,181 --> 00:49:18,520
الآن أشعر بالخجل الشديد
التي لم أرغب في إظهارها.

673
00:49:19,521 --> 00:49:22,274
سأتبعك لأنك زوجي.

674
00:49:22,775 --> 00:49:27,071
ولكن إذا ذهبنا، سيكون لدينا المزيد
الخسائر من المكاسب.

675
00:49:27,488 --> 00:49:28,906
ماري!

676
00:49:29,990 --> 00:49:31,283
ماري!

677
00:49:32,493 --> 00:49:33,994
اقترب.

678
00:49:38,707 --> 00:49:41,418
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف كابوس؟

679
00:49:41,418 --> 00:49:43,295
نعم، حدث هذا لك.

680
00:49:43,295 --> 00:49:46,548
وأنا أيضا. في تلك اللحظة.

681
00:49:47,758 --> 00:49:49,676
هل تعرف ما حلمت به؟

682
00:49:51,428 --> 00:49:55,974
بعد خروجه من البحرية..
كنا نجلس مع موسوليني.

683
00:49:56,100 --> 00:49:58,727
وعرض عليه بعض الطائرات.

684
00:50:00,354 --> 00:50:02,940
أشاهدك تحزم حقائبك. . .

685
00:50:05,275 --> 00:50:10,155
شعرت بمزيد من الحب لك
من أي وقت مضى.

686
00:50:11,365 --> 00:50:14,493
أيندا إستاموس نا مارينا؟

687
00:50:15,786 --> 00:50:19,623
إذا كنت لا تمانع في الحصول على واحدة
الزوج الذي يتقدم ببطء

688
00:50:19,623 --> 00:50:22,543
سوف يقبلون أوامرنا.

689
00:50:23,627 --> 00:50:25,796
ماذا لو أعطيتها لي؟

690
00:50:28,006 --> 00:50:30,634
يجب عليك تفريغ حقائبك.

691
00:50:33,595 --> 00:50:35,389
صباح الغد.

692
00:50:43,939 --> 00:50:46,984
كل هؤلاء الطامحين هم
الطيارين المحتملين.

693
00:50:47,025 --> 00:50:50,070
الأدميرال لم يخبرني
to be discreet.

694
00:50:50,070 --> 00:50:52,531
الفتيات أكثر دقة.

695
00:50:52,531 --> 00:50:56,034
انظر كيف يا ابنة أخي
التعامل مع رئيسه.

696
00:51:02,416 --> 00:51:04,626
هل تأمل في الانضمام إلى صناعة الطيران؟

697
00:51:04,668 --> 00:51:08,755
الديون بين الطائرات
ه غواصات.

698
00:51:09,756 --> 00:51:12,718
الغواصات هي
دائما مكتظة.

699
00:51:12,718 --> 00:51:16,096
بالإضافة إلى المناظر الطبيعية!
كل الأسماك!

700
00:51:21,268 --> 00:51:23,562
ماذا لو ذهبنا إلى الطاولة؟

701
00:51:36,199 --> 00:51:40,412
آسف لبدء السيدة.
سكوت، لكن لحمك مشهور.

702
00:51:40,412 --> 00:51:43,749
يفضل الطامحين
اللحوم على الطاولات.

703
00:51:43,749 --> 00:51:47,336
بعد عمل مثل هذا
في المدمرة عليك أن تأكل.

704
00:51:47,336 --> 00:51:50,255
مجرد رؤيتهم يجعلني أشعر بالمرض.

705
00:51:50,255 --> 00:51:54,426
نجا من العاصفة
مع بعض الكعك والقهوة.

706
00:51:54,426 --> 00:51:55,969
لا تزال مبللة. . .

707
00:51:55,969 --> 00:51:58,764
اعتقدت أنني سوف أغرق.

708
00:51:58,764 --> 00:52:00,557
حتى الكابتن مرض.

709
00:52:00,557 --> 00:52:02,059
هل غرقت المدمرة؟

710
00:52:02,059 --> 00:52:04,770
حسنا، لقد سبحت مرة أخرى.

711
00:52:05,395 --> 00:52:08,398
حياة سكوتي الهادئة
على السفينة يجعلني أشعر بالخجل.

712
00:52:08,398 --> 00:52:11,860
أماكن ضباطها هي
حجم المدمرة.

713
00:52:12,110 --> 00:52:15,614
ستيك على الفطور,
الآيس كريم كل يوم. . .

714
00:52:16,239 --> 00:52:18,867
الطيارون يعيشون مثل الملوك.

715
00:52:19,117 --> 00:52:21,036
تناول كوبًا من البيرة، أيها الملازم.

716
00:52:21,828 --> 00:52:25,248
أو بالأحرى زجاجة.
الجميع يساعد نفسك.

717
00:52:30,420 --> 00:52:32,005
البيرة يا عزيزي؟

718
00:52:32,214 --> 00:52:34,883
شكرا لك، ماتا هاري.

719
00:53:21,471 --> 00:53:24,015
لقد كانت ليلة لا تنسى.

720
00:53:24,015 --> 00:53:27,602
لأننا و
كان العالم في سلام.

721
00:53:28,228 --> 00:53:30,939
عاد سكوتي على متن الطائرة
من المؤسسة.

722
00:53:30,939 --> 00:53:33,442
كابتن فرقاطة.

723
00:53:33,442 --> 00:53:35,986
نعود إلى المكان
من شهر العسل لدينا.

724
00:53:35,986 --> 00:53:38,363
بدا اليوم جيدًا جدًا.

725
00:53:58,592 --> 00:53:59,885
الصحابة،

726
00:53:59,885 --> 00:54:04,181
نحن في الأحد الثالث
زمن المجيء، 7 ديسمبر.

727
00:54:04,181 --> 00:54:07,434
وهذا يعني أن
عيد الميلاد قريب جدا.

728
00:54:07,851 --> 00:54:11,271
إنه الوقت الذي نحن فيه
نحن نهتم بعائلاتنا.

729
00:54:11,479 --> 00:54:13,857
مرحبا باربرا.
مارك لم يأتي؟

730
00:54:13,857 --> 00:54:17,694
وكان يعرف متى وصل
المؤسسة.

731
00:54:17,694 --> 00:54:20,363
نحن نعلم! اليوم.

732
00:54:20,363 --> 00:54:22,532
روث، زوجة ديكسي رانكين.

733
00:54:22,574 --> 00:54:24,409
- مرحبا روث
- مرحبا.

734
00:54:24,409 --> 00:54:26,328
لدينا ساعة واحدة.

735
00:54:30,540 --> 00:54:33,460
في رأيك،
هل أنت قادم من إنتربرايز؟

736
00:54:33,543 --> 00:54:35,295
هذا ممكن.

737
00:54:36,338 --> 00:54:38,340
يأتون من المنحدرات.

738
00:55:02,781 --> 00:55:05,283
إلى مراكزهم القتالية.
الله يحمينا.

739
00:55:18,922 --> 00:55:20,465
باربرا، ساعديني.

740
00:55:24,761 --> 00:55:25,971
روث!

741
00:55:33,853 --> 00:55:35,230
أنظر إلى هذا!

742
00:55:40,568 --> 00:55:42,904
ماذا يحدث؟

743
00:55:42,904 --> 00:55:44,823
القنابل!

744
00:55:44,823 --> 00:55:46,616
خلفنا!

745
00:55:46,616 --> 00:55:48,785
- ما هذا؟
- احذر يا هاري!

746
00:55:50,620 --> 00:55:52,372
نحن قصفت!

747
00:55:52,372 --> 00:55:54,290
إنهم يابانيون.

748
00:55:54,290 --> 00:55:56,418
لقد قبضوا على غونزاليس.

749
00:55:57,544 --> 00:55:59,921
علي صفر! هنا صفر!

750
00:55:59,921 --> 00:56:01,923
فيكتور، 3، 6
لقد تعرضنا للهجوم!

751
00:56:01,923 --> 00:56:05,385
نحن نتعرض للهجوم.
مجموعة من الطائرات المقاتلة اليابانية. . .

752
00:56:06,594 --> 00:56:08,263
هل هي محاكاة؟

753
00:56:08,847 --> 00:56:11,516
. . . في المستشفى البحري. أكرر:

754
00:56:11,516 --> 00:56:14,769
كل شخص لديه
المورفين أو مشتقاته

755
00:56:14,811 --> 00:56:17,355
يجب أن يتم إحضاره إلى المستشفى البحري.

756
00:56:17,355 --> 00:56:20,400
لا يجب على الأجانب
مغادرة منازلهم.

757
00:56:20,400 --> 00:56:21,943
أبلغ الكابتن.

758
00:56:23,486 --> 00:56:25,071
هنا راديو 1

759
00:56:25,196 --> 00:56:27,991
لقد اعترضت واحدة
البث من هونولولو.

760
00:56:27,991 --> 00:56:31,911
لقد تعرضوا للهجوم.
تتابع.

761
00:56:34,372 --> 00:56:37,333
هنا الكابتن.
اتصل بمحطة القتال.

762
00:56:41,379 --> 00:56:44,424
علي، السيطرة.
هنا، سكوت.

763
00:56:45,008 --> 00:56:46,885
يتحكم. أمام.

764
00:56:46,885 --> 00:56:50,013
القاذفات اليابانية
الهجوم على بيرل هاربر.

765
00:56:50,013 --> 00:56:52,932
تحضير جميع الطائرات
للإقلاع:

766
00:56:52,932 --> 00:56:57,687
المقاتلين والقاذفات
بكل ذخائرها. . .

767
00:57:53,117 --> 00:57:57,455
جو، أعد ترتيب الجسر
بعد الهبوط الأخير.

768
00:58:57,181 --> 00:58:58,516
لا شئ.

769
00:58:58,516 --> 00:59:00,309
ألم ترى شيئا؟

770
00:59:00,309 --> 00:59:03,062
80.000 كيلومتر من لا شيء.

771
00:59:03,062 --> 00:59:04,897
هل غادروا بالفعل؟

772
00:59:04,897 --> 00:59:07,859
لا بد أنهم قاموا بعمل جيد
بعيدًا عن الشمال الشرقي.

773
00:59:07,900 --> 00:59:10,194
لا يمكن التقليل من شأنها
اليابانيون.

774
00:59:10,403 --> 00:59:14,073
أظهر ريفز ذلك
يمكنني أن أطير هكذا.

775
00:59:14,073 --> 00:59:15,992
نحن نحاول الاستكشاف.

776
00:59:15,992 --> 00:59:18,953
ونحن نقوم بمسح
المحيط مع حاملة طائرات.

777
00:59:18,953 --> 00:59:20,079
ساطع!

778
00:59:20,079 --> 00:59:21,831
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

779
00:59:21,831 --> 00:59:25,835
تطير فوق القاعدة مرة أخرى و
إحضار الطائرات إلى جزيرة فورد.

780
00:59:25,835 --> 00:59:27,754
أنها تنبعث منها إشارات تحديد الهوية.

781
00:59:43,102 --> 00:59:45,980
وقف إطلاق النار!
إنهم حلفاء.

782
00:59:51,360 --> 00:59:52,862
إنها طائرة F4F يا سيدي.

783
00:59:52,862 --> 00:59:54,238
دعهم يهبطوا.

784
01:00:06,417 --> 01:00:07,877
هل أنت مجنون؟

785
01:00:07,877 --> 01:00:11,297
لقد أطلق النار علينا، على الرغم من ذلك
من إشارة تحديد الهوية!

786
01:00:11,297 --> 01:00:14,550
فهي ليست الزناد السريع.
ويتوقعون هجوما جديدا.

787
01:00:14,550 --> 01:00:17,094
- ستصل السفينة "إنتربرايز" خلال ساعة.
- أنا أعرف.

788
01:00:17,094 --> 01:00:20,223
يجب إعادة تجهيزها وجاهزيتها
للمغادرة عند الفجر.

789
01:00:20,223 --> 01:00:22,600
سوف يغادر في الوقت المحدد. دعنا نذهب.

790
01:00:25,311 --> 01:00:28,439
سمعنا أن
سقطت المؤسسة.

791
01:00:28,439 --> 01:00:31,692
لا، انه قادم.
ويبحر عند الفجر.

792
01:00:31,692 --> 01:00:34,737
آسف، أردت أن أذهب
أرى زوجتي.

793
01:00:34,946 --> 01:00:36,989
إنه في المستشفى.

794
01:00:37,281 --> 01:00:38,824
هل أنت بخير؟

795
01:00:39,659 --> 01:00:41,953
إنه مع زوجتي
والسيدة سكوت.

796
01:00:41,953 --> 01:00:43,538
هل أنت بخير؟

797
01:00:44,163 --> 01:00:46,749
لقد مات في الهجوم الأول.

798
01:00:50,461 --> 01:00:52,296
زوجتك والسيدة سكوت؟

799
01:00:52,296 --> 01:00:55,508
إنهم بخير.
إنهم يعملون في المستشفى.

800
01:01:17,488 --> 01:01:18,656
ماري!

801
01:01:19,532 --> 01:01:20,992
سكوتي!

802
01:01:22,076 --> 01:01:23,744
لقد اكتشفت ذلك من روث.

803
01:01:24,370 --> 01:01:27,290
بيرنز من أوكلاهوما.
إنه تحت تأثير المورفين.

804
01:01:30,876 --> 01:01:33,671
شكرا لك، السيدة سكوت.
سأبحث عنها.

805
01:01:37,258 --> 01:01:40,469
نترك بعد ذلك.
ليس لدي الكثير من الوقت.

806
01:01:40,469 --> 01:01:43,014
انها سيئة! سيئة للغاية!

807
01:01:43,014 --> 01:01:45,850
لا نريد ال
اليابانية تعرف.

808
01:01:45,850 --> 01:01:48,436
- هل يمكنك غزو القاعدة؟
- نعم.

809
01:01:48,436 --> 01:01:50,855
أريدك أن تعود إلى
الولايات المتحدة.

810
01:01:51,647 --> 01:01:54,608
عليك أن تذهب.
أنا جادة.

811
01:01:54,608 --> 01:01:57,778
لا أريد أن أهرب.
لدي الكثير لأقوم به هنا

812
01:01:57,903 --> 01:01:59,947
أنا في انتظار عودتك.

813
01:01:59,947 --> 01:02:01,699
اذهب للقبض على القارب الأول.

814
01:02:01,699 --> 01:02:02,533
لا.

815
01:02:05,828 --> 01:02:06,996
حسنا.

816
01:02:07,204 --> 01:02:09,582
تعال معي إلى الباب.

817
01:02:23,429 --> 01:02:25,306
يجب أن أذهب إلى القارب.

818
01:02:25,306 --> 01:02:26,849
متى ستعود؟

819
01:02:27,016 --> 01:02:28,434
لا أعرف.

820
01:02:36,859 --> 01:02:38,819
سأحتفظ بهذه الذكرى لك.

821
01:02:38,986 --> 01:02:41,030
اعتني بنفسك جيدًا.

822
01:02:42,031 --> 01:02:43,949
أحبك.

823
01:03:00,591 --> 01:03:03,010
ماذا سنفعل؟
تزود بالوقود؟

824
01:03:03,052 --> 01:03:05,471
نعم بكل ما نملك.

825
01:03:05,471 --> 01:03:08,516
مما رأيت،
أريد الحصول عليهم.

826
01:03:08,516 --> 01:03:10,643
أين نلتقي
مع الأسطول؟

827
01:03:10,643 --> 01:03:13,938
الأسطول؟ استمع لمارك.
نحن الأسطول.

828
01:03:13,979 --> 01:03:17,441
حاملتا طائرات، وبعض الطرادات
وليس ما يكفي من المدمرات.

829
01:03:29,578 --> 01:03:32,748
كواجالين، الأول
هجوم الحرب.

830
01:03:32,748 --> 01:03:36,168
ماكينا، ويك، ماركوس،
غينيا الجديدة.

831
01:03:36,168 --> 01:03:38,379
ستة أشهر من الدعم.

832
01:03:38,379 --> 01:03:40,339
ولكن دعونا نتعلم.

833
01:03:40,464 --> 01:03:43,509
فقدت العديد من الطائرات والرجال.

834
01:03:43,509 --> 01:03:45,511
طائرات سيئة، والرجال الطيبين.

835
01:03:45,511 --> 01:03:48,472
كان لدي هدف واحد فقط، وهو الطيران

836
01:03:48,472 --> 01:03:50,474
كقائد سرب.

837
01:03:50,474 --> 01:03:52,184
وهذا ما حصلت عليه.

838
01:03:52,935 --> 01:03:55,479
"قدم نفسك على متن الطائرة
على الفور،

839
01:03:55,479 --> 01:03:56,522
المهمة: قائد المجموعة.

840
01:03:56,522 --> 01:03:59,984
الأدميرال ريتشارد."

841
01:03:59,984 --> 01:04:01,610
تهانينا.

842
01:04:01,610 --> 01:04:05,114
سأكون الطيار الأول
لانجلي النشطة.

843
01:04:05,114 --> 01:04:06,448
القائد رانكين.

844
01:04:09,243 --> 01:04:13,497
"تحمل واجباتك ك
ضابط طيران، على الفور."

845
01:04:14,498 --> 01:04:17,710
لقد كان آخر طيار لانجلي.

846
01:04:19,044 --> 01:04:21,422
مبروك يا سيدي.
سوف نفتقدك.

847
01:04:21,422 --> 01:04:23,841
سوف أفتقد المؤسسة.
حظ سعيد.

848
01:04:40,065 --> 01:04:43,527
لكامل الطاقم:
إلى مشاركاتهم.

849
01:04:52,536 --> 01:04:53,787
تهانينا.

850
01:04:54,330 --> 01:04:56,874
سوف يأخذك إلى الكابتن.

851
01:04:56,874 --> 01:05:00,127
نحن نعتني بالقدامى
تمت ترقيته مؤخرًا.

852
01:05:02,755 --> 01:05:06,300
نظرا لاحترام
مكلوسكي لرؤسائه،

853
01:05:06,300 --> 01:05:08,469
سيكون خادمًا مثاليًا.

854
01:05:10,387 --> 01:05:14,016
ربما هدف.
سأتحدث عن ذلك إلى بيتر ريتشارد.

855
01:05:14,016 --> 01:05:15,934
انتظر، كنت أمزح.

856
01:05:15,934 --> 01:05:17,895
يمكنك أن تطير طائرتي.

857
01:05:18,103 --> 01:05:21,523
نعتقد أنك يمكن أن تصل
إلى الكابتن ؟

858
01:05:22,775 --> 01:05:24,735
إنه أفضل من تلك الموجودة في لانجلي!

859
01:05:29,364 --> 01:05:31,909
تحياتي لسكوتي القديم.

860
01:05:32,367 --> 01:05:35,204
هناك الجزء الأفضل.

861
01:05:37,247 --> 01:05:40,250
أراك من
مركز المراقبة.

862
01:06:04,900 --> 01:06:06,527
العلم الأبيض!

863
01:06:37,558 --> 01:06:40,185
وصلنا إلى يوركتاون
عند الغسق. . .

864
01:06:40,185 --> 01:06:42,854
لقد رحل مكلوسكي
في تلك الليلة

865
01:06:42,854 --> 01:06:46,608
وأوضح بيتر ريتشارد
مشكلتنا الأولى.

866
01:06:48,151 --> 01:06:52,781
سكوتي، ثلاث حاملات طائرات لا تفعل ذلك
يكفي لمهاجمة اليابانيين

867
01:06:52,823 --> 01:06:55,409
وإرسال تعزيزات إلى ميدواي.

868
01:07:00,581 --> 01:07:03,083
على ميدواي أن تدافع عن نفسها.

869
01:07:03,750 --> 01:07:07,129
هدفنا هو الغرق
حاملات الطائرات اليابانية.

870
01:07:08,213 --> 01:07:09,840
إذا وجدناهم.

871
01:07:09,881 --> 01:07:11,508
دعونا نجدهم.

872
01:07:11,508 --> 01:07:13,176
هذا أفضل.

873
01:07:18,849 --> 01:07:23,312
وإلا فإن الساحل الغربي سيضطر إلى ذلك
قتال على الشواطئ.

874
01:07:28,317 --> 01:07:29,943
النشرة الأخيرة.

875
01:07:32,070 --> 01:07:36,241
"كان 4 من PBY على اتصال
مع القوات المسلحة".

876
01:07:37,659 --> 01:07:40,537
"طلقتين طوربيدتين
بنجاح."

877
01:07:40,537 --> 01:07:43,415
"هاجمت طائرات B-17 التعزيزات."

878
01:07:43,415 --> 01:07:46,001
- حاملات الطائرات؟
- لا أحد.

879
01:07:52,591 --> 01:07:54,676
اجلس يا سكوتي.

880
01:07:58,180 --> 01:08:00,599
ماذا يفعل الطيارون
أفكر في الوضع؟

881
01:08:00,599 --> 01:08:02,351
إنهم مستعدون.

882
01:08:03,685 --> 01:08:06,146
سرب القاذفات
هل أنت قلق؟

883
01:08:07,230 --> 01:08:11,777
إنهم يخشون عدم وجود حاملات طائرات
يكفي للهجوم.

884
01:08:16,114 --> 01:08:17,616
صباح الخير يا كابتن.

885
01:08:17,657 --> 01:08:20,243
لا يوجد اتصال
مع حاملات الطائرات.

886
01:08:20,243 --> 01:08:21,870
سوف تفعل ذلك بالفعل.

887
01:08:22,162 --> 01:08:25,207
ينبغي علينا أن نحول الطائرات
إلى 0- 300.

888
01:08:25,415 --> 01:08:27,125
أنا أوافق.

889
01:08:28,168 --> 01:08:31,797
سكوتي، يجب أن ننام
بضع ساعات.

890
01:08:31,797 --> 01:08:34,758
- أخشى أن هذا سوف يزيد.
- نعم يا سيدي.

891
01:08:34,758 --> 01:08:38,220
سوف أتحقق مرة أخرى إذا كان الأمر كذلك
كل شيء على ما يرام على الجسر.

892
01:08:42,933 --> 01:08:44,976
إذا كنت طيارا طوال حياتك.

893
01:08:45,769 --> 01:08:46,686
نعم.

894
01:08:46,686 --> 01:08:48,438
أفهم.

895
01:08:49,439 --> 01:08:52,234
لا يمكننا الاستغناء عن الطائرات.

896
01:08:56,154 --> 01:08:57,697
هل هذا أنت يا جيمي؟

897
01:08:57,739 --> 01:08:58,907
نعم يا سيدي.

898
01:08:58,907 --> 01:09:02,702
تحضير الجسر لل
طائرات استطلاع.

899
01:09:02,702 --> 01:09:04,746
- هل تحصل على الهواء؟
- لا يا سيدي.

900
01:09:05,747 --> 01:09:08,625
أردت الابتعاد عن
كافتيريا الطيارين.

901
01:09:08,625 --> 01:09:10,252
إنهم متوترون للغاية.

902
01:09:10,252 --> 01:09:13,755
أنا لست في عجلة من أمري لمواجهة
رجل ياباني مصاب بمرض TBD.

903
01:09:15,423 --> 01:09:18,093
تساءلت أنا وجونز. . .

904
01:09:18,343 --> 01:09:21,888
6 أو 8 مقاتلين يحمون فقط
سرب!

905
01:09:22,514 --> 01:09:25,350
تقدم مع المقاتلين
قاذفة طوربيد.

906
01:09:26,935 --> 01:09:30,480
سوف تتقدم قاذفاتنا
من 20000.

907
01:09:30,480 --> 01:09:34,067
- فكرة جيدة. سأتحدث إلى بريديل.
- شكرا لك يا سيدي.

908
01:09:34,067 --> 01:09:38,113
أخبر الطيارين أن يناموا
قليلا وأنت تفعل الشيء نفسه.

909
01:09:38,113 --> 01:09:39,114
نعم يا سيدي.

910
01:09:39,114 --> 01:09:40,115
ولكن لا ينبغي أن يكون. . .

911
01:09:40,115 --> 01:09:43,159
لا تقل لي أن أذهب إلى النوم،
شقي!

912
01:09:43,159 --> 01:09:44,661
آسف يا سيدي.

913
01:09:44,661 --> 01:09:45,912
جيمي!

914
01:09:47,455 --> 01:09:48,999
طاب مساؤك.

915
01:09:49,457 --> 01:09:51,001
مساء الخير يا سيدي.

916
01:10:01,303 --> 01:10:03,138
الخميس
19 يونيو 1942

917
01:10:03,138 --> 01:10:06,725
يجب على جميع الفرق
اذهب إلى المصاعد.

918
01:10:07,350 --> 01:10:09,227
رسالة جديدة من ميدواي.

919
01:10:10,729 --> 01:10:14,024
"نحن نتعرض للهجوم من قبل
القوات الجوية البحرية.

920
01:10:14,649 --> 01:10:16,276
يصطاد،

921
01:10:18,862 --> 01:10:21,781
قاذفات القنابل
والمقاتلون يطلقون طوربيدات."

922
01:10:23,491 --> 01:10:25,619
سرب بحري.

923
01:10:25,994 --> 01:10:29,372
حاملات الطائرات هي
بالقرب من ميدواي.

924
01:10:30,373 --> 01:10:33,043
إعداد فكرة جيدة في ميدواي!

925
01:10:33,084 --> 01:10:36,671
هنا، راديو 1. اتصل!

926
01:10:36,671 --> 01:10:38,548
الطائرات اليابانية تقع

927
01:10:38,548 --> 01:10:41,635
300 كم شمال غرب ميدواي.

928
01:10:41,885 --> 01:10:46,765
خط العرض: 3-0-2-2

929
01:10:46,806 --> 01:10:52,228
خط الطول: 1-7-9-5-2

930
01:10:52,979 --> 01:10:56,608
الدورة: 1-3-5

931
01:10:57,025 --> 01:10:59,736
السرعة: 2-5

932
01:10:59,736 --> 01:11:02,322
دعونا نتواصل.
نهاية الرسالة.

933
01:11:24,928 --> 01:11:27,764
بعيد جدًا.
يجب أن نقترب.

934
01:11:28,390 --> 01:11:30,475
ثمانية وعشرون عقدة.

935
01:11:36,439 --> 01:11:39,901
علي، البراري. هنا، فلينتلوك.

936
01:11:40,402 --> 01:11:43,405
التعليمات التي يجب اتباعها:

937
01:11:43,405 --> 01:11:46,116
السرعة: 2-8

938
01:11:46,241 --> 01:11:50,036
اصنع علامة.
التغيير النهائي.

939
01:11:53,998 --> 01:11:55,750
إحداثيات التقاطع؟

940
01:11:55,750 --> 01:11:57,961
علي، علم. هنا راديو 1

941
01:11:57,961 --> 01:12:01,798
المؤسسة والدبور
أعطى إشارتهم.

942
01:12:02,090 --> 01:12:07,554
سيكون الأمر صعبًا وكنت أعرف ذلك
سيكون الأمر مشابهًا بالنسبة لرانكين.

943
01:12:09,305 --> 01:12:12,225
السرعة: 2-5

944
01:12:13,726 --> 01:12:15,478
مركز التحكم. هنا، رانكين.

945
01:12:15,478 --> 01:12:17,438
هنا مركز التحكم

946
01:12:17,438 --> 01:12:18,815
ابدأ المحركات.

947
01:12:19,482 --> 01:12:21,693
قام مكلوسكي بتسخين الطيارين.

948
01:12:21,734 --> 01:12:23,945
إنهم ينتظرون الإجراء بفارغ الصبر.

949
01:12:23,945 --> 01:12:27,866
ها هي فرصتك للعب
هذه القنابل على العدو

950
01:12:32,912 --> 01:12:35,582
التقاطع:
الدورة 240- السرعة 25

951
01:12:35,582 --> 01:12:38,293
بعض الطيارين لم يناموا.

952
01:12:38,293 --> 01:12:41,087
الوقت المثالي ل
إطلاق القنابل

953
01:12:41,087 --> 01:12:43,882
ذلك يعتمد على شجاعتك الخاصة.

954
01:12:44,716 --> 01:12:46,676
تذكر هذا:

955
01:12:46,676 --> 01:12:48,761
كلما اقتربت،

956
01:12:48,761 --> 01:12:52,307
فرصك أكبر
للوصول إلى الهدف.

957
01:13:01,024 --> 01:13:04,235
السماء المغطاة جزئيا
حول المنطقة المستهدفة

958
01:13:04,235 --> 01:13:06,362
خلع على الفور

959
01:13:42,523 --> 01:13:44,651
انتبه عند بدء التشغيل.

960
01:13:45,068 --> 01:13:47,111
بعيدا عن المراوح.

961
01:13:47,111 --> 01:13:48,363
اتصال.

962
01:13:57,664 --> 01:13:59,749
على استعداد للاقلاع.

963
01:14:08,049 --> 01:14:09,759
العلم الأبيض.

964
01:14:15,264 --> 01:14:17,683
ابدأ بالمغادرة.

965
01:15:12,530 --> 01:15:15,575
والآن لا يسعنا إلا أن ننتظر.

966
01:15:15,658 --> 01:15:20,496
نعم. وبحسب حساباتي فإن
الاتصال الأول سيكون الساعة 9:20 صباحًا.

967
01:15:22,373 --> 01:15:26,327
سيكون 20 دقيقة
أطول فترات الحرب.

968
01:15:27,795 --> 01:15:29,505
اجلس يا سكوتي.

969
01:16:39,951 --> 01:16:44,038
طلب الأدميرال الصمت في
الراديو حتى الاتصال الأول.

970
01:17:08,187 --> 01:17:09,814
9:36 صباحا. . .

971
01:17:33,462 --> 01:17:35,047
اجلس يا سكوتي.

972
01:17:42,430 --> 01:17:46,016
يعتمد موقع الإجراء على
الحركات اليابانية.

973
01:17:46,016 --> 01:17:49,061
قد لا يكونون غرب ميدواي.

974
01:17:49,061 --> 01:17:52,348
يمكن أن يكونوا فقط في القطاع الشمالي.

975
01:18:05,536 --> 01:18:08,581
قد يكون لدى اليابانيين
تغير المسار.

976
01:18:13,210 --> 01:18:15,546
سيكون لدى السرب
ما يكفي من الوقود؟

977
01:18:15,713 --> 01:18:17,756
لا يوجد حتى الآن اتصال لاسلكي!

978
01:18:21,427 --> 01:18:23,512
تريد كسر حاجز الصمت
على الراديو؟

979
01:18:23,679 --> 01:18:25,764
بالطبع لا.

980
01:18:27,349 --> 01:18:28,934
أفهم.

981
01:18:29,977 --> 01:18:32,688
هل تعتقد أن الأمر سيكون مختلفا؟
لو كنت هناك.

982
01:18:34,106 --> 01:18:36,734
رجل لا
فريق يا سكوتي.

983
01:18:40,821 --> 01:18:44,116
إنها تحتاج إلى البحرية بأكملها.

984
01:18:49,246 --> 01:18:52,833
أنا أثق بالأولاد
المسؤول عن الهجوم.

985
01:19:01,800 --> 01:19:03,719
طراد ياباني!

986
01:19:03,719 --> 01:19:08,057
بعد كل عمليات البحث هذه
لا شيء سوى طراد قديم!

987
01:19:08,057 --> 01:19:11,769
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الشمال الشرقي!

988
01:19:11,769 --> 01:19:15,105
يجب أن تذهب إلى حاملة الطائرات.

989
01:19:20,152 --> 01:19:22,321
لم نقصفها؟

990
01:19:27,660 --> 01:19:31,080
يمين. أفهم.
العودة إلى الطعام.

991
01:19:32,456 --> 01:19:35,292
هل تعرف كلمة سيئة حقا؟

992
01:19:36,126 --> 01:19:38,754
قاعدة حمراء. هنا الأحمر 1.

993
01:19:38,754 --> 01:19:43,008
لدي أربع طائرات يابانية
مرتبة في دائرة.

994
01:19:43,050 --> 01:19:46,345
خط العرض: 3-0-1-0

995
01:19:46,345 --> 01:19:47,388
خط الطول: 1. . .

996
01:19:47,388 --> 01:19:50,391
7-9-0-8

997
01:19:50,391 --> 01:19:54,144
ستارة من ست حاملات طائرات.
الكثير من المدمرات.

998
01:20:31,223 --> 01:20:33,559
تايوت! الصيد في الساعة 9 صباحًا.

999
01:21:52,930 --> 01:21:54,932
دعونا النزول وإسقاط القنابل.

1000
01:22:24,670 --> 01:22:27,172
"اشتعلت النيران في ثلاث حاملات طائرات.

1001
01:22:27,172 --> 01:22:29,299
غرق آخر.

1002
01:22:29,299 --> 01:22:31,260
واحد آخر على النار."

1003
01:22:31,260 --> 01:22:33,303
"هجومان على سفينة حربية."

1004
01:22:33,303 --> 01:22:38,141
"خسائر فادحة في القاذفات.
العودة."

1005
01:22:38,517 --> 01:22:41,895
تتحول إلى الريح في حين
تظهر الطائرات الأولى.

1006
01:22:41,895 --> 01:22:44,106
سوف تكون في حاجة
من الوقود.

1007
01:22:44,106 --> 01:22:46,108
سأكون على المنصة.

1008
01:23:05,252 --> 01:23:09,464
للطاقم بأكمله.
إلى مراكزهم القتالية.

1009
01:23:15,512 --> 01:23:19,433
يجب أن نكون قادرين على تحديد موقعنا
السفن. هل هناك شيء خاطئ، تومي؟

1010
01:23:19,433 --> 01:23:22,602
رقم هل إصاباتك خطيرة؟

1011
01:23:24,521 --> 01:23:26,481
أنا أنزف.

1012
01:23:26,523 --> 01:23:28,442
أريد أن أعطيك مرة أخرى في قطعة واحدة.

1013
01:23:28,442 --> 01:23:32,195
دعونا الأرض أولا
السفينة نجدها.

1014
01:23:36,283 --> 01:23:40,287
إذا أغمضت عيني.
أبقِ ملكك مفتوحًا على مصراعيه.

1015
01:23:46,501 --> 01:23:49,254
يوركتاون إلى الميمنة، يا سيدي.

1016
01:24:06,563 --> 01:24:09,983
علي، القاعدة الزرقاء. هنا الأحمر 1

1017
01:24:09,983 --> 01:24:12,736
يقترب من جهة الميناء.

1018
01:24:14,196 --> 01:24:16,531
الضوابط التالفة جزئيا.

1019
01:24:16,531 --> 01:24:18,784
إصابة طيارين ومدفعيين.

1020
01:24:18,784 --> 01:24:21,745
الأحمر آل 1. هنا القاعدة الزرقاء.

1021
01:24:21,745 --> 01:24:24,623
الأرض وسيتم الاعتناء بك.

1022
01:24:24,623 --> 01:24:27,083
هنا التحكم بالهواء

1023
01:24:27,083 --> 01:24:30,253
احصل على Red Base Hunt
يقترب من جهة الميناء.

1024
01:24:40,847 --> 01:24:42,432
سوف يتصادمون.

1025
01:25:11,378 --> 01:25:15,298
قاذفات العدو إلى الميناء.
الارتفاع: 3-0 درجة.

1026
01:25:15,298 --> 01:25:18,551
يطلق طوربيدات العدو
يقترب.

1027
01:26:10,979 --> 01:26:14,315
إبلاغ جميع الطائرات
من القاعدة الزرقاء.

1028
01:26:14,315 --> 01:26:16,901
جسر الإقلاع المتضرر.

1029
01:26:16,901 --> 01:26:19,571
الهبوط على حاملة طائرات أخرى.

1030
01:26:28,538 --> 01:26:31,207
سوف يقومون بإصلاح الجسر بسرعة.

1031
01:26:31,416 --> 01:26:33,585
وسوف يكون العمل قريبا.

1032
01:27:23,927 --> 01:27:26,346
تأثير الطوربيد.
غمرت غرفة المحرك.

1033
01:27:26,346 --> 01:27:30,308
دمرت المولدات.
أوقف الآلات.

1034
01:27:34,103 --> 01:27:36,105
الاستعداد للتخلي
السفينة.

1035
01:27:37,065 --> 01:27:41,194
هنا الكابتن. استعد
للتخلي عن السفينة.

1036
01:27:41,194 --> 01:27:44,072
لدينا الوقت.
مرري لي مادة تخثر أخرى.

1037
01:28:09,764 --> 01:28:11,349
أوه، السيدة آدامز.

1038
01:28:11,349 --> 01:28:14,561
لا يوجد أحد هناك خلال النهار.
أنا في المستشفى.

1039
01:28:16,145 --> 01:28:17,522
أنا أعرف.

1040
01:28:17,522 --> 01:28:20,358
وصل الناجون الأوائل.

1041
01:28:22,026 --> 01:28:25,989
لا، لم أسمع
من الكابتن سكوت.

1042
01:28:26,864 --> 01:28:29,450
بدون أدنى شك،
البحرية سوف تبلغنا.

1043
01:28:43,339 --> 01:28:45,842
المؤسسة ويوركتاون
هل غرقوا؟

1044
01:28:46,843 --> 01:28:49,595
بعض الناجين من
وصل يوركتاون.

1045
01:28:49,595 --> 01:28:51,889
ألا تعرف شيئًا عن إنتربرايز؟

1046
01:28:51,889 --> 01:28:55,852
رقم من المستشفى
لقد وعدوا بإعلامنا.

1047
01:28:56,853 --> 01:29:00,481
لن أتحمل ذلك بعد الآن
ليلة بدون مارك.

1048
01:29:00,481 --> 01:29:02,608
لا أستطيع النوم.

1049
01:29:02,608 --> 01:29:05,611
يمكنك النوم على الأريكة.

1050
01:29:11,701 --> 01:29:15,830
. . . مصادر موثوقة:
عاد اليابانيون إلى ديارهم.

1051
01:29:16,039 --> 01:29:20,043
مصيرنا
حاملة الطائرات غير معروفة.

1052
01:29:20,043 --> 01:29:23,421
وهكذا تنتهي الطبعة
من الساعة 8 مساءً.

1053
01:29:23,546 --> 01:29:25,631
أعطني يد المساعدة.

1054
01:29:25,631 --> 01:29:26,674
يمين.

1055
01:29:44,984 --> 01:29:47,111
هل لديك غرفة يا سيدتي؟

1056
01:29:48,279 --> 01:29:49,822
سكوتي!

1057
01:29:55,369 --> 01:29:57,538
- شكرًا.
- مرحبًا بك يا سيدي.

1058
01:30:03,377 --> 01:30:05,046
دعني أراك.

1059
01:30:10,593 --> 01:30:12,303
مرحباً عزيزي.

1060
01:30:16,808 --> 01:30:19,560
لم أنم منذ يومين.

1061
01:30:24,649 --> 01:30:25,817
مرحبا باربرا.

1062
01:30:25,817 --> 01:30:27,777
هل سمعت من مارك؟

1063
01:30:29,403 --> 01:30:31,531
هل عاد مقاتلونا؟

1064
01:30:32,323 --> 01:30:33,658
ثلاثة.

1065
01:30:33,658 --> 01:30:36,536
تم إسقاط المقاتلة 8.

1066
01:30:37,370 --> 01:30:40,122
ربما تكون المؤسسة أفضل.

1067
01:30:40,122 --> 01:30:41,374
لم تكن على متن الطائرة؟

1068
01:30:41,374 --> 01:30:44,210
لقد تم إرسالي إلى يوركتاون
في وقت سابق قليلا.

1069
01:30:45,127 --> 01:30:47,213
ولذلك، ليس لدي
أخبار من مارك.

1070
01:30:47,213 --> 01:30:48,965
متى سنحصل عليه؟

1071
01:30:50,591 --> 01:30:54,720
وما زالوا يستعيدونها.

1072
01:30:56,722 --> 01:31:00,977
- ربما مارك. . .
- سوف تجد له، باربرا.

1073
01:31:00,977 --> 01:31:02,937
هيا يا عزيزي.

1074
01:31:02,937 --> 01:31:06,107
يمكنك النوم.
لن يوقظك أحد.

1075
01:31:18,286 --> 01:31:21,914
بعد الآلاف
من ساعات الطيران. . .

1076
01:31:23,040 --> 01:31:26,168
وكل العذاب
بأني جعلتك تعيش

1077
01:31:26,168 --> 01:31:28,879
أنا لم أطير حتى.

1078
01:31:28,879 --> 01:31:31,299
لم أقم حتى بإلقاء قنبلة.

1079
01:31:33,342 --> 01:31:35,052
يجب أن تنام.

1080
01:31:38,931 --> 01:31:42,602
تخيل ما يمكن أن أشعر به
رؤيتهم في ذلك الجحيم.

1081
01:31:44,395 --> 01:31:48,858
القتال في مكاني.

1082
01:31:48,858 --> 01:31:52,028
وسوف يعودون معك مرة أخرى

1083
01:31:52,278 --> 01:31:56,198
لإرشادهم
ومنحهم التشجيع.

1084
01:32:05,499 --> 01:32:08,878
عندما الكابتن مكلوسكي
استيقظ، ويقول

1085
01:32:08,878 --> 01:32:12,757
أن الكابتن سكوت
هل أنت سعيد بترقيتك؟

1086
01:32:12,757 --> 01:32:14,925
ومع تعافيه السريع.

1087
01:32:14,925 --> 01:32:16,177
شكرًا.

1088
01:32:24,518 --> 01:32:26,896
يجب أن نقول دائما
"وداعا".

1089
01:32:26,896 --> 01:32:28,939
وأبدا "مرحبا".

1090
01:32:29,648 --> 01:32:31,442
أنت فتاة جيدة.

1091
01:32:31,442 --> 01:32:33,944
اذكروني بالزواج
معك يوما ما.

1092
01:32:34,653 --> 01:32:39,075
البقاء لفترة أطول قليلا. لا بد لي من ذلك
تعتاد على شهادتك الجديدة.

1093
01:32:39,283 --> 01:32:43,537
ريتشارد وأنا يجب أن نذهب إلى
واشنطن في أسرع وقت ممكن.

1094
01:32:43,537 --> 01:32:46,165
مع القليل من الحظ،
سوف نصل في الوقت المناسب.

1095
01:32:50,961 --> 01:32:53,047
أنا قادم لإحضار الحقائب يا سيدي.

1096
01:32:53,047 --> 01:32:54,507
في غرفة النوم. شكرًا.

1097
01:32:55,174 --> 01:32:58,302
سكوتي. آمل
احصل على ما تريد.

1098
01:32:58,928 --> 01:33:01,722
ما لا يقل عن 14 حاملة طائرات.

1099
01:33:01,722 --> 01:33:03,057
واحد بالنسبة لي.

1100
01:33:05,768 --> 01:33:09,271
باربرا، لا تتركي زوجك
اذهب في إجازة مرة أخرى

1101
01:33:09,271 --> 01:33:12,691
إلى الجزر الاستوائية،
مليئة بالفتيات الجميلات.

1102
01:33:12,691 --> 01:33:15,653
ووفقا له،
لم ير شيئا أكثر من البحر.

1103
01:33:15,653 --> 01:33:17,947
هذا ليس ما قاله لي.

1104
01:33:22,618 --> 01:33:24,620
وداعا يا عزيزي.

1105
01:33:28,874 --> 01:33:31,293
أقسم.
لم أرى حتى جزيرة.

1106
01:33:32,128 --> 01:33:36,590
رأيت صور الفتيات.
هذا هو ما تفعله أفضل.

1107
01:33:40,803 --> 01:33:43,556
دعونا نحلل النتائج
المحيط الهادئ.

1108
01:33:45,182 --> 01:33:47,476
غرقت سفينة ليكسينغتون.

1109
01:33:47,893 --> 01:33:49,812
الدبور، غرق.

1110
01:33:51,272 --> 01:33:53,232
يوركتاون، غرقت.

1111
01:33:53,232 --> 01:33:55,150
الدبور، غرق.

1112
01:33:55,150 --> 01:33:58,028
ساراتوجا,
متضررة و خارج الخدمة .

1113
01:33:59,446 --> 01:34:04,743
ما تبقى من حاملات الطائرات
الذي دافعت عنه كثيرا؟

1114
01:34:04,743 --> 01:34:08,205
بقي واحد وهو في حالة سيئة
المؤسسة.

1115
01:34:08,747 --> 01:34:12,293
إذا كنت لا تزال تطفو!

1116
01:34:13,043 --> 01:34:17,506
حاملة الطائرات تعتبر رفاهية
الضعيفة وغير فعالة ومكلفة

1117
01:34:17,506 --> 01:34:20,134
الذي لا نستطيع تقديمه

1118
01:34:20,342 --> 01:34:23,470
لأن الحاجة إلى
البوارج تتزايد.

1119
01:34:24,263 --> 01:34:27,683
وسوف أعارض بكل الوسائل

1120
01:34:27,683 --> 01:34:31,353
من أي استثمار
على حاملات الطائرات.

1121
01:34:32,104 --> 01:34:34,064
تفصيل واحد فقط:

1122
01:34:34,064 --> 01:34:36,317
ناهيك عن بيرل هاربور.

1123
01:34:36,358 --> 01:34:40,904
ليكسينغتون وهورنت ويوركتاون
أغرقتها طائرات العدو

1124
01:34:40,904 --> 01:34:42,865
على أساس حاملات الطائرات اليابانية.

1125
01:34:42,865 --> 01:34:46,160
ترف أن أعدائنا
يمكن أن تدفع.

1126
01:34:46,160 --> 01:34:48,579
أنت تلمح

1127
01:34:48,579 --> 01:34:51,457
التي يستخدمها اليابانيون
هل حاملات الطائرات أفضل؟

1128
01:34:51,457 --> 01:34:52,833
قطعاً!

1129
01:34:52,833 --> 01:34:55,336
يا سادة!

1130
01:34:56,170 --> 01:34:58,380
هذه التلميحات غير واضحة.

1131
01:34:58,380 --> 01:35:00,674
لقد كنا أقل في ميدواي،

1132
01:35:00,674 --> 01:35:03,344
لكننا غرقنا أربعة
حاملات طائرات العدو,

1133
01:35:03,344 --> 01:35:05,471
ثلاث سفن أخرى على الأقل،

1134
01:35:06,055 --> 01:35:08,766
وأضرار جسيمة
أساطيلهم،

1135
01:35:09,725 --> 01:35:13,020
ناهيك عن الطائرات اليابانية
أسقطت في رحلة كاملة.

1136
01:35:14,021 --> 01:35:16,774
خسائرنا:
حاملة طائرات واحدة.

1137
01:35:16,774 --> 01:35:21,987
لقد تعلم اليابانيون
الدرس أفضل منا:

1138
01:35:22,780 --> 01:35:24,782
قمع حاملات الطائرات.

1139
01:35:24,823 --> 01:35:26,700
لو أن هذه البلاد استمعت إليك

1140
01:35:26,700 --> 01:35:29,828
الصحف الغربية
سيكون باللغة اليابانية.

1141
01:35:30,162 --> 01:35:32,206
حجتك هي القمع

1142
01:35:32,206 --> 01:35:35,084
الطائرات، لأن
تم إسقاط البعض ،

1143
01:35:35,084 --> 01:35:37,836
الدبابات، لأن
هل تم تدمير البعض؟

1144
01:35:39,046 --> 01:35:42,800
في الواقع، يجب علينا أن ننتج
أكثر من عدونا.

1145
01:35:44,343 --> 01:35:47,846
المشكلة مع حاملات الطائرات لدينا
فهي غير كافية.

1146
01:35:47,846 --> 01:35:51,350
المشاريع هي للبناء
مئات من المرافقين

1147
01:35:51,350 --> 01:35:53,644
والدبابات البرمائية.

1148
01:35:53,644 --> 01:35:57,898
لا يمكننا محاربة
اليابانية من جزيرة إلى أخرى.

1149
01:35:57,940 --> 01:36:00,109
24 حاملة طائرات تستحق أكثر

1150
01:36:00,109 --> 01:36:03,195
أكثر من 200 جزيرة معادية محتلة.

1151
01:36:03,195 --> 01:36:05,197
حاملات طائراتنا ستكون كذلك

1152
01:36:05,197 --> 01:36:09,451
الجزر المتنقلة منها
سيغادر المفجرون للهجوم

1153
01:36:09,451 --> 01:36:11,328
أينما يريدون.

1154
01:36:11,328 --> 01:36:12,955
أعتقد أيها السادة

1155
01:36:14,039 --> 01:36:16,250
التي يعترف بها القادة

1156
01:36:16,667 --> 01:36:20,003
الذين لديهم لمهاجمة اليابان.

1157
01:36:20,045 --> 01:36:23,590
مجرد فرقة عمل في
يمكن لحاملة الطائرات.

1158
01:36:24,842 --> 01:36:29,096
أعطونا ما يكفي من الرجال
للنزول،

1159
01:36:29,555 --> 01:36:32,432
وسوف نعتني بالقواعد العسكرية.

1160
01:36:32,432 --> 01:36:36,562
قواعد قريبة جدًا لـ
أن قاذفاتنا تستطيع ذلك

1161
01:36:37,187 --> 01:36:40,816
تدمير أعمدة الإنتاج
من الأسلحة اليابانية.

1162
01:36:41,650 --> 01:36:43,110
وفي نفس الوقت،

1163
01:36:43,110 --> 01:36:45,821
تكون قادرة على إسقاط طائراتهم

1164
01:36:45,821 --> 01:36:48,323
وإغراق سفنهم.

1165
01:36:52,411 --> 01:36:54,538
وأوضح الطرفان أنفسهما.

1166
01:36:54,538 --> 01:36:57,332
وسوف تمر على آرائكم
للرئيس.

1167
01:36:57,332 --> 01:37:00,836
القرار النهائي موجود
يديك. شكرا لكم أيها السادة.

1168
01:37:03,463 --> 01:37:05,507
لقد حصلنا على حاملات الطائرات.

1169
01:37:06,174 --> 01:37:09,469
واحد منهم كان بالنسبة لي.
كم هو رائع!

1170
01:37:09,469 --> 01:37:13,056
نصف سفينة حربية ونصف مسار.

1171
01:37:22,649 --> 01:37:24,985
يمكن أن تغار مريم.

1172
01:37:24,985 --> 01:37:27,237
كنت في حالة حب مع قارب.

1173
01:37:27,237 --> 01:37:29,573
كان اسمه كليبر.

1174
01:37:29,823 --> 01:37:32,117
فجأة كرهت الطائرات

1175
01:37:32,117 --> 01:37:34,953
الطائرات اليابانية
الذي هدده.

1176
01:37:34,953 --> 01:37:36,496
اخلع!

1177
01:38:00,771 --> 01:38:03,607
كان لانجلي بعيدًا جدًا.
بعيدا عنا.

1178
01:38:03,607 --> 01:38:06,693
ثم تعلمت الأهمية
الذي لديه الطاقم.

1179
01:38:06,693 --> 01:38:09,780
كان أسطولنا لا يقهر.

1180
01:38:09,780 --> 01:38:12,324
انتهى الأمر بمد يد المساعدة
للآخرين...

1181
01:38:12,324 --> 01:38:16,161
كانت مهمتنا الأولى
ضمان غزو أوكيناوا.

1182
01:38:17,454 --> 01:38:21,541
نحن نسميها منطقة "النسر".

1183
01:38:22,834 --> 01:38:26,630
يقع النسر على بعد 520 كم

1184
01:38:26,630 --> 01:38:28,924
من قاعدة العاصمة اليابانية.

1185
01:38:30,759 --> 01:38:33,011
مع القوات البريطانية

1186
01:38:33,011 --> 01:38:36,848
لن يكون من الضروري بعد الآن
16 حاملة طائرات في المنطقة.

1187
01:38:36,848 --> 01:38:40,102
في هذه المهمة سيكون لدينا
600 قاذفة قنابل

1188
01:38:40,102 --> 01:38:44,481
ضد ربما
7000 طائرة معادية.

1189
01:38:47,025 --> 01:38:51,405
كما يقول القس الأسود:
"يجب أن نصلي."

1190
01:38:53,156 --> 01:38:56,660
يمكن للهجمات اليابانية
يأتون من مناطق عديدة.

1191
01:38:56,660 --> 01:38:59,037
من الصين مروراً بفورموزا.

1192
01:38:59,079 --> 01:39:03,542
من منشوريا عبر كوريا،
كيوشو وأماميوشيما.

1193
01:39:03,959 --> 01:39:06,962
لكن التهديد الأكبر
يأتي من هونشو.

1194
01:39:09,798 --> 01:39:14,177
سيكون رئيس الغارة الجديد لدينا
الرجل الأكثر ازدحاما في البحرية.

1195
01:39:14,177 --> 01:39:17,097
هل يمكنني التحقق من المركز
السيطرة يا سيدي؟

1196
01:39:17,097 --> 01:39:18,432
اسأل القبطان.

1197
01:39:18,432 --> 01:39:20,642
- تم منح الإذن.
- شكرا لك يا سيدي.

1198
01:39:22,310 --> 01:39:26,898
في بداية الحرب هذا
كان الصبي يعمل في أحد البنوك.

1199
01:39:26,982 --> 01:39:28,984
لم أكن أعرف شيئا عن البحرية.

1200
01:39:29,734 --> 01:39:32,028
الآن وجهة كل سفينة

1201
01:39:32,028 --> 01:39:37,784
يعتمد على المعايير الخاصة بك و
دقة اللقطات

1202
01:39:37,784 --> 01:39:40,245
من عدة آلاف
المدنيين السابقين.

1203
01:39:40,912 --> 01:39:45,083
هذا يذكرني بذلك
الكابتن رانكين

1204
01:39:45,083 --> 01:39:49,838
لديه بيانات جديدة حول لدينا
مشكلة أوكيناوا الكبرى:

1205
01:39:51,798 --> 01:39:53,633
الانتحاريين.

1206
01:40:01,892 --> 01:40:04,895
الجميع إلى مراكز القتال الخاصة بهم.

1207
01:40:05,896 --> 01:40:07,522
هجوم الغواصات.

1208
01:40:07,522 --> 01:40:09,900
لقد خدع دفاعنا.

1209
01:40:16,281 --> 01:40:17,782
عظيم!

1210
01:40:18,074 --> 01:40:21,995
هذا التجمع من السفن سيكون
الصفحة الأولى في طوكيو.

1211
01:40:23,455 --> 01:40:27,667
مرت غواصتان و
تم تنبيه طوكيو.

1212
01:40:27,959 --> 01:40:32,213
في 31 مايو، مر كل جندي
ليلاً في مركزه القتالي.

1213
01:40:32,213 --> 01:40:35,675
سيكون غزو أوكيناوا
في الأول من أبريل:

1214
01:40:35,675 --> 01:40:37,344
أطلقوا عليه يوم الحب.

1215
01:40:37,344 --> 01:40:40,931
قبل الفجر السفينة
كان الكابتن جاهزًا بالفعل.

1216
01:40:40,931 --> 01:40:43,141
وكانت أوكيناوا على بعد خطوة واحدة.

1217
01:41:15,507 --> 01:41:19,260
لا يفهم.
ماذا يتوقع اليابانيون؟

1218
01:41:19,260 --> 01:41:21,513
املأ الأكياس بالرمل.

1219
01:41:25,141 --> 01:41:28,645
أود أن أذهب إلى هناك و
لقد ضربتهم بالعصي بنفسي،

1220
01:41:29,312 --> 01:41:32,399
لكن قواتنا تحتاج
من حمايتنا.

1221
01:41:33,566 --> 01:41:36,528
علينا أن نبقى هنا
حتى احتلال أوكيناوا.

1222
01:41:54,045 --> 01:41:57,507
أربعة أيام من الانتظار والقلق،

1223
01:41:58,133 --> 01:42:01,594
خلالها الرادارات
كانوا يبحثون عن إشارة من العدو.

1224
01:42:02,762 --> 01:42:05,056
في المركز العصبي للمجموعة،

1225
01:42:05,098 --> 01:42:07,684
في غرفة تسمى القتال،

1226
01:42:08,184 --> 01:42:11,855
شاهد بعض الرجال الرادارات

1227
01:42:12,105 --> 01:42:14,315
في انتظار علامة
من الطائرات اليابانية.

1228
01:42:14,607 --> 01:42:16,776
هنا مايو مع مزيد من المعلومات.

1229
01:42:16,776 --> 01:42:21,448
إنهم يعرفون أننا هنا
وهم هناك، لا شيء أكثر من ذلك.

1230
01:42:22,407 --> 01:42:27,120
سيأتي، لكننا لا نعرف متى.

1231
01:42:27,120 --> 01:42:30,665
في البحرية، أو تشعر بالملل
أو خائفون.

1232
01:42:30,665 --> 01:42:32,709
في الغالب أشعر بالملل.

1233
01:42:33,084 --> 01:42:35,128
انتظر الانتحاريين.

1234
01:42:35,128 --> 01:42:39,132
على ما يبدو اليابانية
لقد حجزوا لنا 7000 طائرة.

1235
01:42:39,174 --> 01:42:40,967
سخيف!

1236
01:43:00,153 --> 01:43:02,989
يا! انظروا إلى هذه الرادارات!

1237
01:43:03,698 --> 01:43:07,160
أنا أكره عندما يتوقفون
واستمع.

1238
01:43:07,493 --> 01:43:08,912
آلات العدو؟

1239
01:43:08,912 --> 01:43:11,706
طائرات العدو تحلق فوق كيوشو.

1240
01:43:11,748 --> 01:43:14,500
"طائرات العدو تحلق فوق كيوشو."

1241
01:43:14,500 --> 01:43:16,961
الأدميرال، ربما هو كذلك
ما كنا نتوقعه.

1242
01:43:16,961 --> 01:43:19,881
الإبلاغ عن دوريات الحصار.

1243
01:43:19,881 --> 01:43:21,341
تلقى!

1244
01:43:21,633 --> 01:43:24,385
أبلغ الدوريات!

1245
01:43:27,555 --> 01:43:30,391
علي، كليبر 1.
هنا، قاعدة المقص.

1246
01:43:33,269 --> 01:43:35,438
قاعدة المقص. هنا كليبر 1

1247
01:43:35,438 --> 01:43:39,984
طائرات العدو تقترب
إلى الشمال. يمين؟

1248
01:43:40,026 --> 01:43:42,820
هنا، قاعدة المقص. بالإيجاب!

1249
01:43:46,366 --> 01:43:47,992
قتال ملك السكر.

1250
01:43:48,034 --> 01:43:51,746
لدي اتصال.
رسم الخرائط: 0-2-7

1251
01:43:51,746 --> 01:43:54,832
التحكم، الهجوم 1 هنا:

1252
01:43:54,832 --> 01:43:57,251
0-2-7-78

1253
01:43:57,251 --> 01:43:58,753
خذها يا ليو.

1254
01:43:58,753 --> 01:44:01,464
المقص 1. هنا، المقص الأساسي.

1255
01:44:01,464 --> 01:44:04,592
المسار: 0-2-0

1256
01:44:14,686 --> 01:44:18,439
تم العثور على طائرة العدو
الساعة 11 صباحا. انا اذهب.

1257
01:44:46,592 --> 01:44:48,344
سقط الأول!

1258
01:44:51,806 --> 01:44:55,184
يجب أن يكون لدى اليابانيين
يقع هذا الصباح.

1259
01:45:00,732 --> 01:45:02,316
إنه اليوم!

1260
01:45:08,072 --> 01:45:11,951
بالنسبة للطاقم:
إلى مراكز الدفاع الجوي الخاصة بهم.

1261
01:45:18,499 --> 01:45:21,794
أنا أكره الطائرات.
لماذا اخترعوا لهم!

1262
01:45:34,348 --> 01:45:37,393
قتال ملك السكر.
لدي جهة اتصال جديدة.

1263
01:45:37,393 --> 01:45:40,354
رسم الخرائط: 3-3-0.

1264
01:45:40,354 --> 01:45:43,232
جهة اتصال جديدة. الهجوم 2

1265
01:45:46,360 --> 01:45:48,696
رسم الخرائط: 3-3-0، 150 كم.

1266
01:45:48,696 --> 01:45:53,576
الهجوم 3 إلى: 0-0-100.

1267
01:45:55,578 --> 01:45:57,830
علَم. هنا قتال.

1268
01:45:57,830 --> 01:46:00,917
يأتون في الجبال.
نحن بحاجة إلى المزيد من المقاتلين.

1269
01:46:01,626 --> 01:46:04,962
رانكين هنا. استخدمهم جميعا
الطائرات المتاحة.

1270
01:46:04,962 --> 01:46:06,172
تلقى.

1271
01:46:08,216 --> 01:46:13,346
الأرشيدوق، المتمرد، كيوبيد.
النسر الأصلع هنا.

1272
01:46:13,346 --> 01:46:16,432
إرسال ثلاثة أقسام.

1273
01:46:18,559 --> 01:46:23,022
الأرشيدوق، أرسل لك
30 كم شمال القاعدة.

1274
01:46:23,064 --> 01:46:26,192
المتمردين، أرسل لك
إلى القاعدة.

1275
01:46:26,192 --> 01:46:27,777
كيوبيد، أرسلهم إلى القاعدة.

1276
01:47:22,039 --> 01:47:26,043
الهجوم 3 أسقط.
كل شيء على ما يرام هنا.

1277
01:47:31,716 --> 01:47:38,264
التحكم، لقد اكتشفت الهجوم 3.
رسم الخرائط: 0-0-2-5 على مسافة 150 كم.

1278
01:48:05,291 --> 01:48:10,755
طائرات العدو الجديدة
تم الكشف عنه: 0-5-0، على ارتفاع 3000 متر.

1279
01:48:10,755 --> 01:48:13,549
يقتربون بسرعة.
المدافعون على ارتفاع 1800 متر.

1280
01:48:13,549 --> 01:48:15,718
سوف يمرون.

1281
01:48:35,613 --> 01:48:39,533
لجميع الطائرات على القاعدة.
إنهم يهاجموننا.

1282
01:48:39,533 --> 01:48:41,952
إنهم يعزلون طائراتنا.

1283
01:49:06,060 --> 01:49:07,394
تنبيه 9.

1284
01:49:08,187 --> 01:49:12,149
مرحبا، المتقشف. هنا، النسر الأصلع.
تنبيه 9.

1285
01:49:12,149 --> 01:49:13,692
تحويل الدفة إلى اليمين.

1286
01:49:15,152 --> 01:49:17,029
دورة جديدة: 1-3-5.

1287
01:49:41,971 --> 01:49:43,514
إغراق الجسر.

1288
01:50:06,578 --> 01:50:09,915
لا تزال هناك ثلاثة رادارات
في العملية يا سيدي.

1289
01:50:10,374 --> 01:50:12,835
جيد جدًا. العلم يبقى هنا.

1290
01:50:15,838 --> 01:50:21,677
إطلاق طوربيدات تقترب
على ارتفاع 3000 متر، على ارتفاع منخفض.

1291
01:50:40,154 --> 01:50:42,573
طائرات على ارتفاعات منخفضة,
على الجانب الأيمن.

1292
01:51:25,908 --> 01:51:28,327
سانتا فا وميلر

1293
01:51:28,368 --> 01:51:29,912
ديكسي، فمن الضروري. . .

1294
01:51:38,629 --> 01:51:43,801
ثم أدركت أنني خسرت
أقدم أصدقائي،
ديكسي رانكين.

1295
01:51:55,896 --> 01:51:57,439
لقد فقدنا ديكسي.

1296
01:51:58,607 --> 01:52:01,693
كل ما يمكننا فعله هو تمرير العلم.

1297
01:52:02,027 --> 01:52:04,696
لدينا قاربين بجانبنا.

1298
01:52:05,322 --> 01:52:07,533
للجرحى والطيارين؟

1299
01:52:09,117 --> 01:52:11,495
عليك أن تتخلى عن السفينة، سكوتي.

1300
01:52:11,703 --> 01:52:16,500
لن يغرق أحد قاربي
وأنا لن أتخلى عنك أبدا.

1301
01:52:18,710 --> 01:52:20,170
مفهوم يا كابتن

1302
01:52:38,188 --> 01:52:41,024
علي، قاعدة. هنا، كليبر!

1303
01:52:56,206 --> 01:53:01,336
كنا 3000 رجل
لقد أحضرنا هذه السفينة الشجاعة

1304
01:53:01,336 --> 01:53:04,673
قبالة سواحل أوكيناوا.

1305
01:53:05,507 --> 01:53:07,301
نحن نشيد

1306
01:53:07,301 --> 01:53:11,263
أولئك الذين لقوا حتفهم
لضمان هذه العودة.

1307
01:54:03,732 --> 01:54:06,526
إنتباه، أيها القبطان هنا.

1308
01:54:07,277 --> 01:54:09,279
انتهت الحرب.

1309
01:54:11,364 --> 01:54:14,117
ولم نشاهد حتى نتائجها.

1310
01:54:14,117 --> 01:54:17,871
لكننا قدمنا ​​مساهمتنا.

1311
01:54:18,997 --> 01:54:21,958
لقد قمنا جميعًا بدورنا.

1312
01:54:21,958 --> 01:54:24,753
أردت أن أقول كل
أحدكم:

1313
01:54:24,753 --> 01:54:27,923
لقد قاموا بعمل جيد.

1314
01:54:28,381 --> 01:54:30,967
وإلى أصحابنا
الذي مات على متنها. . .

1315
01:54:31,009 --> 01:54:33,095
لكل الذين ماتوا،

1316
01:54:33,095 --> 01:54:38,350
الذي ساهم أكثر في هذا
النصر أن أي واحد منا،

1317
01:54:39,392 --> 01:54:41,520
كل اعترافنا

1318
01:54:42,479 --> 01:54:45,649
لمنحنا أمة
من الرجال الاحرار

1319
01:54:47,359 --> 01:54:49,736
بلد يمكننا العودة إليه.

1320
01:54:54,199 --> 01:54:56,868
واليوم، بعد مرور أربع سنوات،

1321
01:54:56,868 --> 01:54:59,162
نزلت للمرة الأخيرة

1322
01:54:59,204 --> 01:55:02,624
مع علم بلدي و
البحرية إلى الأبد ورائي.

1323
01:55:03,124 --> 01:55:05,001
البحرية تفقد رجلاً عظيماً

1324
01:55:06,753 --> 01:55:08,797
وأحصل على واحد مرة أخرى.

1325
01:55:36,658 --> 01:55:38,618
- النسر الأصلع!
- المقص!

1326
01:55:38,994 --> 01:55:40,328
انتهى؟

1327
01:55:40,328 --> 01:55:42,664
تلقى! انتهى.

1328
01:55:57,345 --> 01:56:01,266
لقد كنت فخوراً بأنني قاتلت
ولرؤية هذه الطائرات تمر.

1329
01:56:01,266 --> 01:56:03,059
لم تكن النهاية.

1330
01:56:03,059 --> 01:56:05,654
سيأتي شيء جديد وأفضل.

1331
01:56:05,654 --> 01:56:08,424
لقد كان دائما مثل هذا
وهكذا سوف يستمر.

1332
01:56:09,500 --> 01:56:17,000
 � البحرية الأمريكية للمساعدة و
التعاون في تنفيذ ذلك
الفيلم، شكرنا.

1333
01:56:17,800 --> 01:56:27,000
ترجمة: لايرسيو
ترجمة العنوان الفرعي إلى الإسبانية